"Sabtu pagi, pukul 8.50"
"Hari masih pagi sekali"
"Tapi banyak orang"
"Mengantre di depan tempat ini"
"Line Up, tempat pertama"
"Di mana kita?"
"Tempat apa ini?"
"Seiring waktu, antrean makin panjang"
"Begitu rupanya"
Line Up.
"Anggota Line Up Bersaudara yang pertama"
"Pria berkeringat, Kim Joon Hyun"
"Dia menuju antrean tanpa mengetahui maksudnya"
Apakah aku akan mengantre?
Ada antrean di sana. Aku perlu ke sana?
Mereka sudah mengantre.
Benar-benar ada antrean.
Mereka sungguh mengantre?
"Ya, itu antrean sungguhan"
"Kenapa mereka mengantre sejak pagi-pagi?"
Mereka sungguh mengantre.
- Halo. - Halo.
- Itu toko roti. - Halo.
- Kalian benar-benar mengantre? - Benar.
Sampai tokonya buka?
"Antrean ini sungguhan?"
- Halo. - Halo.
- Kamu mengantre untuk toko rotinya? - Ya.
Halo. Mari mengantre.
"Dia mengantre karena disuruh"
"Tapi Joon Hyun bingung"
"Apa yang terjadi?"
Kita tidak akan syuting segmen pembukanya?
"Segmen pembuka? Apa itu?"
Aku cukup mengantre saja? Begitu.
Apa aku melakukan... Aku hanya mengantre?
"Itulah acara kami"
"Kamu cukup mengantre saja"
"Tunggu sebentar! Kami akan jelaskan acara apa ini"
"Aku cukup mengantre saja?"
"Ya, mengantre saja"
"Ada banyak antrean di dunia ini"
"Mengantre itu sangat menjemukan dan melelahkan"
"Tapi jangan cemas!"
"Line Up Bersaudara menuju ke sana"
"Untuk menambah keseruan dalam penantian kalian"
Kalian mengantre, tapi tidak terlalu bosan.
"Di mana pun, kapan pun, bebas dari penantian membosankan"
"Bersama Line Up Bersaudara"
Pangsit, berapa banyak pangsit?
Yang masih muda belum datang.
Aku bisa menunggu sampai empat jam.
"Ingin tahu lebih banyak soal antrean unik di Seoul?"
"Nantikanlah di depan TV"
"Orang-orang berdatangan untuk ikut mengantre"
Dia datang untuk mengantre.
Tempat ini pasti terkenal.
Ya, benar.
- Tapi tokonya belum buka? - Buka pukul 10 pagi.
Buka pukul 10 pagi? Pukul berapa sekarang?
- Ini pukul 9.44 pagi. - Pukul 9.44 pagi.
"Ini tempat pertama di Line Up"
"Banyak orang menanti toko ini buka setiap pagi"
"Sebuah toko roti di Gangseo-gu"
"Terkenal atas roti organik buatan tangan mereka"
"Toko ini dipenuhi"
"Oleh aroma roti yang sedap"
Apa orang-orang mengantre setiap hari?
- Ada antrean panjang setiap Sabtu. - Hari Sabtu pagi?
Kamu tinggal di dekat sini?
- Tidak sama sekali. - Lalu di mana?
Aku datang dari Dongdaemun.
- Dongdaemun? - Ya.
Kudengar roti Cheetos mereka enak.
- Roti apa katamu? - Roti Cheetos.
- Roti Cheetos. - Ya.
Itu singkatan dari keju, tomat, dan saus pesto basil.
"Keju, tomat, saus pesto basil"
"Beginilah rotinya"
"Aroma roti yang segar"
Aku bisa mencium aroma rotinya dipanggang.
Roti di pagi hari.
- Kamu mencium aromanya? - Tentu.
- Tentu? - Hei, bersikaplah yang sopan.
Tidak apa-apa. Kamu masih bayi.
Aku tidak percaya kita bertiga
berjalan beriringan begini.
Young Ja, kurasa baru kali ini aku mengisi acara bersamamu.
Tunggu, benarkah?
Ya.
Sook terlambat mendapat kesempatan sukses.
"Line Up Bersaudara tiba"
"Lee Young Ja, Kim Sook, dan Kwon Hyuk Soo"
Bukankah acara di luar ruangan sangat melelahkan?
Bekerja di luar.
Aku suka menghirup udara segar.
- Tapi kamu tidak pernah keluar. - Kenapa?
- Kamu suka berada di studio. - Jika dibayar, aku akan keluar.
Apa itu antreannya?
- Halo. - Itukah antreannya?
Benarkah?
Hei, Joon Hyun. Ada Joon Hyun.
- Joon Hyun. - Joon Hyun.
- Dia sampai lebih dahulu. - Hei, Young Ja.
- Kenapa kalian terlambat? - Inikah antreannya?
- Kami... - Aku sudah mengantre.
Hei, kemarilah.
- Kenapa? - Kita tidak boleh menyela antrean.
Tidak boleh.
- Itu tidak sopan. - Kita tidak boleh begitu.
- Tidak boleh? - Itu salah.
Hei, tapi...
- Kita harus tetap bersama. - Jangan menyela antrean,
jadi, kamu harus kemari.
- Benarkah? - Ya.
Ya, kurasa memang sepatutnya begitu.
Rotinya bisa habis.
Young Ja, dia bilang
rotinya bisa habis lebih dahulu jika aku mundur.
"Rupanya ini toko roti"
"Tunggu, 'habis' katamu?"
"Itu tidak boleh terjadi"
Ini antrean ke toko roti?
- Toko roti? - Ini toko roti.
"Bagaimana jika kami tidak dapat roti?"
Jawablah secara objektif.
Roti mereka akan habis?
Satu orang hanya boleh membeli dua roti.
Setelah rotinya habis, mereka tidak akan membuatnya lagi.
Sebentar.
- Hei, Sook. - Tunggu di sana, Young Ja.
Kamu jadi angkuh setelah berpeluang untuk sukses baru-baru ini.
- Tidak boleh begitu. - Hyuk Soo, tetap di sana.
- Kamu harus menjaga tempat. - Aku di sini untukmu.
Astaga. Itu tempatku.
Tadi kami sampai lebih dahulu.
Kami hanya berjalan-jalan sebentar.
"Di mana ujung antreannya?"
- Ini toko roti? - Ya.
Pukul berapa kamu sampai?
- Kami? - Sekitar pukul 9? Pukul 8.50 pagi.
Apa orang harus tiba pukul 8.50 pagi?
Tokonya belum buka, bukan?
Tokonya buka pukul 10 pagi.
Kira-kira antrean belakang masih kebagian?
Aku pernah pulang dua kali dengan tangan kosong.
- Antrean belakang sia-sia? - Ya.
"Berkecil hati"
Rotinya hanya sedikit?
- Joon Hyun. - Ya?
Bahkan ada ibu hamil di antreannya.
Seorang ibu hamil mengantre.
Seharusnya aku lebih gemuk lagi untuk menyainginya.
Kali Terakhir aku kemari, semuanya habis.
Jadi, mereka menyuruhku pulang.
- Termasuk wanita hamil? - Ya.
- Antreannya dihentikan? - Ya, aku tidak kebagian.
Di titik mana antreannya dihentikan?
Di sekitar posisimu.
- Di sekitar posisiku? - Tapi saat itu pukul 11 siang.
Sungguh?
Bagaimana ini?
Astaga, bagaimana ini?
Tenang saja, mereka membuat banyak saat akhir pekan.
Mereka membuat banyak roti saat akhir pekan.
Joon Hyun, mereka membuat banyak roti saat akhir pekan.
Benarkah?
Baiklah, begini saja.
Kamu harus kemari, bukan? Kami tidak boleh ke sana.
Ya.
- Itu posisimu, bukan? - Ya.
Bagaimana jika kamu berikan posisimu untuk wanita hamil ini?
"Young Ja menawarinya tukar tempat dengan wanita hamil"
Itu tidak masalah.
"Tentu!"
- Silakan maju. - Ya...
Kamu tidak kebagian sebelumnya.
- Ya. - Kemarilah.
Kamu hampir melahirkan?
Ya, aku akan menjalani induksi sebentar lagi.
Hari ini?
Tidak, mungkin besok. Kami harus periksakan hari ini.
- Sebelumnya... - Sungguh?
- Kamu mau ini sebelum persalinan? - Ya.
Ya, itu bisa terjadi.
- Astaga. - Mari pastikan kamu kebagian roti.
- Ya. - Itu sungguh bermakna.
- Hei, Nak. - Terima kasih.
Siapa nama panggilan bayinya?
- Jjoa. - Jjoa?
Hai, Jjoa. Ini anak pertamamu?
- Ya, anak pertama. - Begitu rupanya.
Hei, Jjoa.
- Jangan menyusahkan ibumu. - Ayo pergi.
Aku tidak bisa menahan diri.
"Semoga persalinanmu berjalan lancar"
- Kemarilah. - Tunggu.
Aku hampir memanggilmu "Kakak".
"Ya!"
Kakak.
Young Ja.
"Saat itu, seorang pria yang lebih tua datang"
Halo.
- Hei. - Hei, Joon Ho.
- Kenapa kamu terlambat? - Halo.
- Kamu harus ke antrean belakang. - Kenapa kamu terlambat?
- Kamu harus ke belakang. - Belakang?
- Jangan menyela. - Kenapa?
- Jangan menyela antrean. - Bukan begitu adabnya.
Artis selalu boleh menyela antrean.
Kita bisa bujuk pemiliknya.
- Bicara apa kamu? - Kenapa?
Tokonya bahkan belum buka.
- Pemiliknya tidak di sini? - Ini gawat.
"Hidup itu tentang memasuki antrean yang tepat!"
"Perhatikan si pembuat onar ini, Kim Joon Ho"
Jika kamu menyela, itu bisa menyebabkan masalah.
Akan kubujuk pemiliknya.
- Tidak boleh. - Kamu nanti tidak bisa kerja lagi.
Lihatlah antreannya.
Apa maksudmu?
- Astaga. - Apa maksudmu?
Astaga.
- Kamu harus menjaga sopan santun. - Ya.
Young Ja, jika Joon Ho harus ke antrean paling belakang...
- Kita tetap di sini. - Dia pasti tidak akan kebagian.
Jika Joon Ho mengantre di belakang, kita harus ikut dia.
- Sungguh? - Kamu tidak boleh menyela antrean.
Tapi apa kita perlu ikut?
- Tapi... - Tinggalkan saja dia.
- Jangan begitu. Kita tim. - Jika dipikir-pikir,
kurasa tidak perlu berkerumun
- untuk syuting acara ini. - Benar.
- Pergilah. - Ya, seperti siaran satelit.
- Kamu bisa pindah ke belakang. - Ya, pergilah.
Kameranya banyak.
- Cepat pergi. - Young Ja, biasanya,
jika ada kelompok empat orang, satu orang boleh menyela.
- Tidak. - Jika yang menyela empat, tidak.
Tapi aku boleh menyela karena hanya seorang.
- Di tempat ini tidak boleh. - Joon Ho.
Kamu awal dari terjadinya kejahatan.
- Bicara apa kamu? - Aku mengusirmu.
Pergi!
Hanya aku?
Mustahil dia mendapat roti di belakang sana.
Sungguh?
"Mereka akan memilih roti?"
Astaga.
Semua karena dia.
Tapi menjaga sopan santun itu penting.
Mari mengantre di belakang dan menemaninya.
- Ayo. - Ya, tadi katanya
rotinya akan lebih banyak saat akhir pekan.
Syukurlah.
- Ayo. - Ya, ayo pergi.
Ayo pergi.
Kurasa ini bukan keputusan yang bijak.
Semua ini karena Joon Ho.
Sudah buka. Tokonya baru saja buka.
- Ini sudah lewat pukul 10. - Benarkah?
- Sudah lewat pukul 10. Sudah buka. - Sudah buka?
"Kami buka, silakan masuk"
Halo.
"Penjualan dimulai"
Aku bisa mencium aroma rotinya
setiap angin berembus.
- Aku jadi gila. - Aku bisa mencium aromanya.
Aku bisa gila.
Hyuk Soo sejak tadi membawa ini.
- Apa ini? - Aku membawanya
- karena aku yang termuda. - Apa ini?
Kurasa Young Ja dan Joon Hyun sulit menunggu di antrean.
- Kenapa? Akan kubawakan. - Apa?
Aku sudah siapkan banyak barang, tapi yang paling kita butuhkan
- adalah ini. - Apa ini?
Apa itu?
Begitu rupanya.
"Itu kursi untuk memancing?"
Itu kursi untuk memancing.
Bukan, ini berbeda.
- Apa itu? - Ini bukan kursi untuk memancing.
Apa ini?
- Apa itu? - Apa itu?
Ini
sebenarnya kursi.
- Bagaimana ini bisa tetap tegak? - Begitu.
Produk ini hanya untuk menopang satu sisi bokong?
Ini bukan...
- Ya, kita butuh dua. - Benar.
Kita sudah punya dua kaki, bukan?
Jadi, jika punya kaki satu lagi, kita bisa duduk seperti ini.
Keren. Ini baru.
Kamu juga bisa tampak keren.
- Luar biasa. - Bisa tampak seperti bintang mode.
- Jika kamu perlu maju... - Ya, bintang mode.
Keren. Itu berguna.
Kamu bisa duduk di satu sisi.
Kamu butuh dua.
Hei, aku tampak buruk dengan ini.
- Benar. - Ini tidak akan bisa.
- Aku bisa mematahkan kursimu. - Itu bisa bengkok.
- Dia butuh dua. - Joon Hyun, kurasa itu bengkok.
- Itu lumayan juga. - Sepertinya itu bengkok.
- Apa ini? - Ini
- lebih nyaman dari kelihatannya. - Ini sangat nyaman.
Ini cukup luar biasa.
Lumayan juga.
Hei, Hyuk Soo.
- Bagus. - Pengertian sekali.
Kamu tidak akan bosan saat mengantre.
- Aku merasa sedikit keren. - Young Ja, cobalah.
Hei.
Untuk apa itu? Duduk saja di sini.
- Benar. - Di sini?
Kita bisa duduk saja di sini.
Di sini?
Kamu bisa duduk di sini.
- Mungkin saja tidak bisa duduk. - Aku nyaman, bukan?
Dia terasa seperti karpet lateks.
Kalau begitu...
- Sook, duduklah. - Sepertinya bagus.
- Hyuk Soo, kemarilah. - Maaf.
"Semuanya duduk"
- Astaga, kita bisa melakukan ini. - Kita bisa.
Kita bisa duduk seperti ini.
Ini lumayan.
- Ini ide bagus. - Mari bergabung bersama kami.
- Duduklah di sini. - Kamu juga sandaran lengan.
- Duduklah. - Ini cukup keren.
- Ya, mari bergabung. - Dia datang dan duduk begitu saja.
- Mereka sangat nyaman. - Aku sanggup menanti empat jam.
- Ini tidak akan membosankan. - Ini melelahkan bagiku.
- Ini melelahkan mulai dariku. - Aku baik-baik saja.
Ini karena ada fondasi yang kuat.
Young Ja, kamu tidak apa-apa? Kamu mulai lelah?
Kamu tidak apa-apa?
Ayo mengantre!
- Young Ja, kamu tidak apa-apa? - Dia keren sekali.
Kita harus tetap bersama.
- Kaki kiriku mulai keram. - Kupakai untuk sandaran lenganku.
Ini menyenangkan.
- Ini terasa nyaman. - Yang penting posturnya.
Aku baik-baik saja. Postur pertama penting.
"Tumpukan kursinya bercerai-berai"
Astaga, hebat sekali.
Aku cukup menakjubkan.
Bisa berdiri?
- Kamu hebat. - Aku cukup menakjubkan.
Sebenarnya aku sakit radang sendi,
tapi tampaknya itu salah diagnosis.
Ini sesuatu yang kubawa karena Joon Hyon.
Aku sudah sering syuting bersamanya.
- Apa ini? - Apa itu?
Aku khawatir Joon Hyun akan berkeringat banyak lagi.
- Ya. - Apa itu?
Kusiapkan ini untuknya.
Kamu memancing?
- Ini untuk memancing. - Tidak.
Benar.
Aku yang termuda, jadi, kusiapkan berbagai barang.
Apa ini?
Benarkah ini dipakai tanpa kancing?
Tidak, bukan begitu sebenarnya.
- Ini harus dipasangkan. - Aku ingin menjaga privasimu.
- Begitu. - Dinginnya.
- Ini benar-benar dingin. - Dingin, bukan?
- Kalian bisa saling bantu pasang. - Tentu.
- Berbaliklah. - Baik.
Kalian bisa saling bersandar.
- Ini menyejukkan. - Benar.
Dua orang bisa pendinginan.
Dinginnya.
Ini akan berguna untuk seharian.
Kita hampir sampai.
Ayo, cepat.
"Akhirnya mereka sampai di depan antrean usai penantian yang seru"
"Dia berdiri tepat di depan Joon Hyun"
- Dia keluar. - Kamu sudah beli?
- Astaga. - Kamu sudah beli?
- Perlihatkan. - Boleh lihat?
"Gaduh"
- Perlihatkan. - Boleh lihat?
- Apa yang kamu beli? - Perlihatkan.
- Aku penggemarmu. - Izinkan kami lihat.
- Aku penggemarmu. - Perlihatkan.
- Kamu membeli rasa Cheetos? - Ya.
- Aku mendapatkannya. - Perlihatkan.
- Mana yang kamu beli? - Apa namanya roti ini?
- Perlihatkan. - Apa namanya ini?
- Ini rasa cranberry. - Cranberry.
- Astaga. - Ini earl grey cranberry.
- Itu roti jagung yang adiktif. - Aku harus membeli ini.
- Ini roti jagung yang adiktif. - Benarkah?
- Kenapa kamu menaruhnya di bawah? - Coba kulihat.
Aromanya sedap sekali.
Semua, dia kebagian roti-roti ini. Mari tepuk tangan untuknya!
- Mari tepuk tangan! - Dia kebagian!
Rotinya masih ada?
Untuk berapa orang rotinya?
- Dia beli dua kantung. - Itu untuk dua orang.
Selamat.
Kamu tampak senang.
- Dia tampak sangat senang. - Memang.
"Aku senang"
Tinggal berapa roti Cheetos-nya?
- Biasanya begitu. - Sekitar dua buah?
Tinggal dua?
Semuanya, roti Cheetos-nya tinggal dua.
"Astaga, kenapa?"
"Tidak, mustahil"
"Menangis"
Tapi ada yang mengantre. Berapa lama kita sudah mengantre?
Kita sudah mengantre hampir satu jam.
- Satu jam? - Ya, ini sudah satu jam.
Kita menunggu satu jam untuk membeli roti?
Lalu roti Cheetos-nya tinggal dua.
Permisi. Siapa yang akan membeli roti Cheetos?
- Sebelum kami. - Siapa yang membeli sisanya?
"Sudah habis"
Mari ungkapkan betapa kita menginginkan roti Cheetos.
Mulai.
Aku bangun pagi pukul 6.30, mengenakan pakaian terbaikku,
dan kemari dari Cheongdam-dong untuk membeli roti Cheetos.
Aku sudah kemari dua kali, tapi selalu tidak kebagian.
- Itu terlalu hebat. - Kita tidak bisa menandinginya.
Ada berapa roti Cheetos-nya?
- Jika sudah gagal dua kali... - Rotinya tinggal empat.
Rotinya tinggal empat.
- Ada empat roti Cheetos! - Rotinya tinggal empat!
- Rotinya tinggal empat! - Rotinya tinggal empat!
"Kini roti Cheetos-nya tinggal tiga"
Kita bisa beli satu dan membaginya.
Rotinya tinggal tiga.
Orang yang berdiri di depan kita juga akan membelinya.
Kamu membeli roti Cheetos?
Selamat.
Astaga. Ada satu di sana.
- Tinggal berapa? - Hanya ada satu.
- Kita harus memakannya. - Rotinya tinggal satu.
- Tinggal satu. - Apa?
Rotinya tinggal satu.
Jika dia membelinya, rotinya habis.
- Jika dia beli, rotinya habis. - Maafkan aku.
Maafkan aku.
Roti Cheetos-nya tinggal satu.
"Bagaimana ini?"
- Kamu membelinya atau tidak? - Maaf.
- Dia mengalah demi kita. - Kamu membelinya atau tidak?
- Aku tidak membelinya. - Bukankah ini roti Cheetos?
- Apa? - Ini rasa krim segar dan oreo.
Tinggal satu.
"Roti Cheetos-nya tinggal satu"
Mengalah saja demi aku.
- Kamu ingin keduanya? - Ya.
Apa maksudmu? Seharusnya kamu mengantre dahulu.
- Aku mulai tertekan. - Dia mengejutkan.
Dia membelikan rotiku.
Rupanya kamu membeli dua roti.
Dia terlihat keren.
Roti Cheetos terakhir...
Inilah roti Cheetos terakhir.
Sook membeli roti Cheetos terakhir.
Maafkan aku.
Pergilah.
Ini roti Cheetos terakhir.
Ini yang terakhir. Kalian boleh menyentuhnya.
Ini roti Cheetos terakhir.
"Ada untungnya masuk antrean"
Ada untungnya masuk antrean.
Mari kita makan di sana.
Mari makan di sana.
Hei, mengantrelah.
Mengantrelah di depan penyeberangan.
Kalian tahu The Beatles?
Baiklah, ayo kita lakukan.
- Aku suka idenya. - Beatles.
Hei, Roti.
"Hei, Jude"
"Jangan memperburuknya"
- Aku senang kebagian roti ini. - "Dengarkan lagu sendu"
- Itu tadi menyenangkan. - "Dan ceriakan suasana"
"Antrean mereka membuahkan hasil untuk kali pertama"
- Duduk di sini. - Mari makan.
Mari makan.
Mari makan roti Cheetos bersama.
Mari memakannya sama-sama.
Sentuhlah.
- Hangatnya. - Hangatnya.
Ini masih hangat.
"Seperti inilah penampakan roti Cheetos"
Bagilah rotinya menjadi dua dan perlihatkan isinya.
- Apa isi roti itu? - Apa itu?
"Astaga"
"Mencengangkan"
"Astaga"
"Lihatlah rotinya"
Mereka pasti memasukkan keju di dalamnya.
- Keren sekali. - Ada keju dan...
Astaga.
Ada banyak sekali isinya.
Ini sungguh baru.
- Terasa berbeda. - Aromanya aja...
Aromanya...
Kenapa orang membeli lilin aromaterapi? Ini jauh lebih harum.
"Dia juga merasa begitu"
Ini sedikit mirip piza.
Makanlah dahulu. Aku khawatir makan terlalu banyak.
Rasanya sedikit mirip spageti.
- Aromanya juga mirip. - Astaga.
"Lezat sekali"
Jika rasanya tidak enak, dia akan berterus terang.
- Dia tidak memedulikan programnya. - Bagaimana rasanya?
Jangan dianggap sebagai roti.
- Itu lebih seperti makanan berat? - Itu seperti piza?
Ini perpaduan piza dan roti
yang menciptakan rasa baru.
- Aromanya juga sedap. - Astaga.
Aku sudah menunggu satu jam demi menyantap roti ini.
Mari dengar komentar pakar makanan mengenai roti Cheetos.
Joon Hyun.
"Ini"
- Lezatnya. Makanlah. - Rasanya lezat?
- Tapi kamu... - Joon Hyun pernah katakan ini.
Jika menyebutnya lezat saat mengunyahnya, itu bohong.
- Kamu harus bicara setelah makan. - Ya.
- Rasanya tidak langsung terasa. - Apa ini? Keju?
Astaga, bagian ini penuh dengan keju.
Ungkapan untuk menjelaskan ini adalah "keju berlebih".
Jangan bicara seperti itu di TV.
- Tapi itu benar. - Tunggu.
- Keju berlebih. - Tapi kejunya memang banyak.
- Ya, itu ungkapan yang tepat. - Begitukah?
Tentu saja.
"Acara makan mereka dimulai!"
"Kesabaran mereka berubah menjadi kegembiraan"
"Terasa lebih nikmat setelah mengantre lama"
- Kita berada di Gangseo-gu. - Ya.
Tapi kita seperti makan di bawah Menara Eiffel.
Ya, ini benar-benar...
Ada cita rasa kemewahan
yang terasa di Paris.
Tapi seperti yang kamu katakan sebelumnya,
ada cita rasa yang juga terasa di Venesia
saat pendayung perahu menyanyikan "O Sole Mio" di sungai.
Roti ini memiliki cita rasa piza yang baru dipanggang di Italia.
- Tapi ini... - Bukankah itu berlebihan?
Aku berkata begitu karena dia menyinggung Paris.
- Rasanya lezat. - Kurasa kita butuh ini, Young Ja.
Balut roti dengan lapisan luarnya,
lalu makan.
"Biar kucoba"
"Mengganggu"
"Astaga"
"Kejam"
Jangan bermain-main dengan makanan.
Kurasa KBS harus memboikotnya.
- Astaga. - Jangan main-main dengan makanan.
- Semua perbuatannya ilegal. - Enak sekali.
"Kalian bisa menikmati roti ini dengan mata dan mulut"
Astaga.
Tuangkan.
- Ini lezat sekali. - Ini yang terbaik.
- Manis sekali. - Yang ini sangat lezat.
Ada untungnya masuk antrean.
"Setelah menyantap semuanya, mereka menuju lokasi berikutnya"
"Line Up Bersaudara akan mengemudi sendiri"
Bukankah pria harus duduk di tengah?
Kita harus mengetahui tujuan kita.
Tunggu.
"Lokasi Line Up berikutnya"
"32, Baekbeom jalan dua, Mapo-gu, Seoul"
Di 32, Baekbeom jalan dua,
Mapo-gu, Seoul. Ayo.
- Kita harus... - Ayo.
- Ya. - Mari lihat tagarnya.
Tagar pertama, "Penuh keringat".
- Mungkin sauna. - Sebuah kelab?
- Ya, sepertinya begitu. - Kelab.
Penuh keringat di kelab.
Entahlah, kurasa yang orang pikirkan sesuai wawasan mereka.
Kata "Itaewon" mengingatkanku pada pakaian longgar.
Ada toko-toko yang menjual ukuran besar di sisi kanan gerbang.
Kamu juga ke sana?
Ada fotoku di bawah fotomu.
Dahulu aku sering ke sana.
Di samping fotoku, ada foto Yoo Min Sang dan Moon Se Yun.
Kurasa aku perlu segera mengunjungi toko itu.
- Kamu hampir sampai? - Kamu belum sampai.
Kamu hanya anak-anak di sana.
Baju anak-anak di sana akan muat denganmu.
- Ya. - Kita akan ke mana?
Mereka melarang kita naik transportasi umum.
- Itu pasti ada di gang. - Ya, pasti begitu.
- Tidak, kamu tidak paham. - Lalu apa maksudnya?
Itu tertulis kita tidak boleh memakai transportasi umum.
Itu berarti kita tidak bisa memakai transportasi umum
karena keringat atau bau kita nantinya.
Kita tidak boleh pakai transportasi umum karena bisa ganggu orang lain.
- Mungkin sesuatu yang berbau. - Daging?
Tapi pikirkanlah.
Ini pukul 12 siang. Tidak ada yang mengantre untuk makan daging.
- Aku tahu. - Biasanya itu saat makan malam.
Ada restoran di Mapo yang terkenal atas kepiting bumbu kecap asinnya.
Tertulis, "Kembalikan kakiku". Mereka sajikan banyak kaki kepiting.
- Orang asing... - Orang asing mengincar sajian baru.
Kudengar banyak orang Jepang yang datang untuk mencobanya.
Tagarnya memang tampaknya mengacu pada kepiting bumbu kecap asin.
Ya.
Kita bisa makan kaki kepiting di sana.
Kalian anggap itu makanan, tapi mungkin itu pijat tradisional.
- Pijat tradisional? - Ya.
Itu tempat yang bisa dituju pria dan wanita.
- Pijat pasangan. - Ya, pijat pasangan.
- "Penuh keringat." - Pasti ada orang asingnya.
- Mungkin ada banyak orang asing. - "Bisa disangka Itaewon."
- Ya. - Butuh sejam, kita harus menunggu.
- Biasanya, tukang pijatnya satu. - Otot betisku tegang.
Hanya di betismu?
- Apa? - Anggaplah itu benar.
- Anggaplah itu benar. - Kepala, bahu, lutut, dan lengan.
Semuanya.
Tapi begitu kehilangan lemak di kaki,
lekuk tubuhmu akan indah.
- Benarkah? - Anggap saja dia begitu.
Menurut standar kami.
Yang benar saja.
- Lalu? - "Yang benar saja?"
- Sudah selesai? - Kenapa kamu menyela?
Maaf. Bisa geser sedikit?
- Kenapa? - Di sini sangat sempit.
Aku sudah duduk miring.
- Benarkah? - Ya.
- Di sini sangat sempit. - Kamu juga harus duduk begitu.
Bersyukurlah bukan aku yang di sana. Bisa-bisa kamu yang mengemudi.
Dia benar.
- Bannya bisa kempis. - Tentu saja.
- Lebih baik mengemudi. - Hyuk Soo, lebih baik mengemudi.
- Tapi ini... - Ada aturan di mobil.
- Bacakan yang keras. - Apa itu?
- Ada aturan untuk Line Up. - Ada aturan?
"Pertama, jangan menyela antrean."
Jujur dan mengantrelah.
- Itu dasar-dasar sopan santun. - Jujur...
"Kedua, kalian harus mengantre bersama."
Kalian harus mengantre di belakang walau hanya satu yang terlambat.
- Itu aturannya. - Jong Ho.
- Kamu terlambat. - Itu aturannya.
- Tiga... - Dahulu kita dapat uang produk.
- Benar. - Tapi sekarang sudah tidak begitu.
- Benar. - Bahkan artis terkenal pun
harus mengantre, termasuk Bigbang dan G-Dragon.
Ya, benar. Semuanya harus mengantre.
"Tiga, raih dukungan masyarakat."
Posisi terakhir dalam Suara Populer...
- Mereka akan dihukum. - Dihukum?
Kenapa kita harus meraih dukungan masyarakat di program ini?
Tampaknya orang di antrean memberi suara untuk kita.
Tidak ada hadiah untuk posisi pertamanya?
- Ya, intinya jangan posisi akhir. - Begitu.
- Aku tidak peduli jika bukan aku. - Pasti senang jadi yang pertama.
Kita harus melakukan sesuatu
semacam permainan Golden Bell saat mengantre.
- Untuk semuanya? - Kamu akan membayar?
Kita sudah habiskan 60 dolar untuk roti.
Kita tidak bisa melakukan itu. Misalnya,
kita bisa
bermain melawan orang lain dan mentraktirnya jika kita kalah.
Kita sudah sampai.
- Sudah sampai? - Ya.
- Aku tidak melihat antrean. - Belum ada antrean.
Pasti ada antrean di sekitar sini.
- Astaga, sulit sekali. - Kami berdesakan di sini.
- Aku sudah banyak bekerja. - Ya.
- Hyuk Soo, usahamu bagus. - Terima kasih.
Parkirkan mobilnya, lalu kembali.
"Dia pasti kesal"
Tidak ada yang perlu antrean di sini.
- Ada tempat parkir di sini. - Mana antreannya?
"Melihat sekeliling"
"Apa? Astaga"
Ada antrean di sini.
- Ada antrean di sini. - Apa ini?
- Ada antrean di sini. - Kenapa ada antrean?
- Kenapa ada di sini? - Mereka mengantre di tempat parkir?
"Antreannya terlalu panjang jika untuk tempat parkir"
"Kenapa orang-orang mengantre di depan tempat parkir?"
Bahkan ada orang lanjut usia.
- Ayo. - Tapi benarkah ini...
- Ada antrean. - Di mana tujuannya?
- Halo. - Aromanya...
- Dia berdandan. - Untuk apa antrean ini?
- Untuk iga. - Apa yang bisa dimakan di sini?
- Iga. - Iga?
- Kamu makan iga sesiang ini? - Ya.
- Di sini tempatnya. - Senang berjumpa.
- Ada orang asing di sini. - Halo.
- Di mana ada orang asing? - Di sini.
Hai, senang berjumpa.
- Dari mana asalmu? - Hong Kong.
- Mereka dari Hong Kong. - Hong Kong.
Itu sebabnya ada tagar, "Bisa disangka Itaewon".
Rupanya itu sebabnya.
Tempat ini pasti terkenal di kalangan orang asing.
- Mereka bisa bahasa Mandarin. - Bisa jelaskan ini di mana?
Ini "Seoseo Galbi".
Mereka memanggang daging di tungku briket. Itu sangat enak.
- Sungguh? - Makan sambil berdiri?
Ya.
"Jika masuk ke gedung lama ini"
"Kalian bisa melihat orang berdiri dan memanggang di tungku briket"
"Mereka punya saus istimewa untuk menambah rasa istimewa"
"Orang bisa menikmati nuansa dan rasa hidangannya"
"Ini tempat mengantre kedua"
Itu sebabnya ada tagar, "Kembalikan kakiku."
- Sebab orang harus berdiri. - Kakinya pasti pegal.
- Aku penasaran apa artinya tadi. - Bolehkah aku memakai ini?
- Pakai saja. - Itu akan luar biasa.
- Bolehkah? - Tentu saja.
- Ini tempat kedua. - Kita akan memerlukan ini.
Kita harus membawa-bawa ini.
Bisa bicara dengan orang asingnya dalam bahasa Inggris?
Baiklah, ada masalah apa?
- Ada masalah apa? - Kamu harus mewawancarai mereka.
Tanyakan bagaimana mereka mengetahui tempat ini.
- Tanyai orang asingnya. - Ya.
Mampukah Joon Ho melakukannya sendiri?
"Dia menemukan pengunjung dari Jepang"
- Kamu dari Jepang? - Senang bertemu.
- Senang bertemu. - Halo.
"Tiba-tiba dia bertanya apakah hidangannya lezat"
- Lezat. - Benarkah?
- Hidangannya lezat. - Terima kasih.
- Kami baru pertama kemari. - Begitu.
- Kami baru pertama kemari. - Mereka fasih berbahasa Korea.
Bagaimana kalian mengetahui tempat ini?
- Lewat iklan? - Lewat media sosial.
- Lewat media sosial? - Ya.
"Restoran ini terkenal di media sosial"
Sekian wawancara dariku.
- Selamat makan. Terima kasih. - Terima kasih.
Dari mana asalmu?
- Hong Kong. - Hong Kong?
Ada banyak orang dari Hong Kong.
Banyak yang dari Hong Kong.
Bagaimana mereka tahu?
Dari mana kamu tahu restoran ini?
Dari buku dan teman-teman.
- Buku dan teman-teman? - Buku dan teman-teman.
- Di mana? - Ini.
- Di mana? - Banyak orang mengantre.
Di sini juga menyebut bahwa antreannya akan panjang.
"Restoran terkenal yang telah diliput di buku panduan"
- Berdiri. - Berdiri? Ya.
- Makannya berdiri. - Steik berdiri.
- Berdiri? Ya. - Berdiri.
- Terima kasih. - Kami komedian Korea.
- Kamu mengenali kami? - Ada yang kamu kenal di sini?
- Aku mengenalinya. - Sungguh?
"Dia mengenaliku?"
- Dia mengenalinya? - Kamu mengenalinya?
Mungkin dari TV.
Aku yang paling terkenal.
- Dia hanya mengenali Hyuk Soo. - Aku yang paling terkenal.
Kurasa aku berhak berulah sekarang.
Kamu sudah tanya dari mana dia mengenalmu?
- Dia melihatku di drama. - Drama.
- Dari drama? - Hyuk Soo, kemarilah.
- Aku akan berusaha lebih keras. - Hyuk Soo, ayo ke tengah.
- Aku akan bersikap apa adanya. - Apa itu?
Permisi. Dari mana asal kalian?
- Jepang. - Jepang!
- Selamat datang. - Aku mengenalinya.
- Dia mengenalimu. - Dia mengenalimu.
Bintang film terkenal.
- Bukan, aku bintang film. - Dia komedian.
Song Hye Kyo.
- Aku Song Hye Kyo. - Bukan.
"Sook yang merasa malu"
Itu mendunia.
- Ayo bantu mereka mengantre. - Kita harus mengantre.
- Mengantrelah. - Ya.
Siapa yang berdiri di belakang kita?
- Mereka. - Mereka berdiri di belakang kita.
- Mereka berdiri di belakang kita. - Kita harus mengantre.
Tadi kamu bilang di mobil,
karena ini episode pertama acara ini,
kita harus memainkan Golden Bell.
- Itu ide bagus. - Jadi,
- kita akan main lempar sepatu. - Aku suka itu.
Jika sepatu yang dilempar masuk ke kotak,
- kita akan mentraktir mereka. - Baik.
- Kita pilih pemainnya. - Tentukan satu tim.
- Tidak, masing-masing satu porsi. - Masing-masing satu porsi? Baik.
- Masing-masing satu porsi. - Baik.
Dia bisa memilih
- orang yang akan mentraktir. - Baiklah.
- "Aku ingin dia mentraktirku." - Baiklah.
Semuanya, hadirin sekalian.
"Pengunjung dari Jepang mengangkat tangan dahulu"
- Dua orang Jepang ingin mencobanya. - Baik, mari kita coba.
- Dua wanita Jepang akan mencoba. - Baiklah, ayo.
- Mari lakukan tantangan ini. - Baik.
- Pilih satu orang. - Cobalah.
- Pilih orang yang akan mentraktir. - Baiklah.
- Pilih satu orang. - Dia.
- Astaga. - Astaga.
Kamu harus menang.
Agak sedih karena aku tidak dipilih.
Dia suaminya
dan ini kekasihnya.
- Dia bukan kekasihku. - Lalu siapa dia?
- Aku tidak punya kekasih. - Kamu sendiri?
Kamu bisa berbahasa Korea?
- Aku ambil jurusan bahasa Korea. - Benarkah?
- Aku ambil jurusan - Ya?
- bahasa Korea. - Kamu mahasiswi Bahasa Korea.
- Baiklah. - Kuliah.
Kenapa kamu memilihku? Kenapa?
- Kamu manis. - Kamu tipe idamanku.
"Kamu tipe idamanku"
Aku tipe idamannya.
- Dia tipe idamanmu? - Sungguh?
Tipe idamannya.
Dia tipe idamanmu?
Terima kasih.
- Baik, kamu siap? - Dia bilang aku manis.
- Baik, kamu siap? - Dia bilang aku manis. Baiklah.
- Kamu siap? - Ya.
- Baik, mulai. - Satu, dua, tiga.
"Sepatu ini akan menentukan"
"Apakah dia berhak memperoleh iga secara gratis"
"Akankah dia berhasil?"
- Baik, mulai. - Satu, dua, tiga.
"Dia melempar sepatunya"
"Mengadang dengan lemak"
"Dia berhak memperoleh seporsi iga secara gratis"
Ini seperti bantal.
- Semangat! - Ya!
Baiklah.
Siapa yang kamu pilih?
- Di antara kelima orang ini. - Young Ja.
- Young Ja terpilih. - Tentu saja.
- Tentu saja kamu. - Kamu dapat seporsi iga gratis.
Kamu pasti bisa.
- Lemparlah sepatumu kemari. - Baik.
- Lempar ke arahku. - Kamu harus berlatih.
Bu, bersiaplah.
- Bu, bersiaplah. - Tetap tertib.
Satu, dua, tiga.
"Dia berhasil dengan bantuan Young Ja"
- Aku berhasil. - Tidak.
- Itu curang. - Aku yang mentraktir.
- Tidak. - Itu curang.
- Tidak. - Itu tidak boleh.
Itu tidak boleh.
Tapi sepatunya masuk, jadi, dia akan mentraktirmu seporsi.
- Akan kubayarkan. - Bagus.
- Mau mencobanya? - Baiklah.
Baiklah, cobalah.
- Mereka wisatawan dari Hong Kong. - Yang mana?
Permisi.
- Kamu harus memilih. - Satu, dua, tiga, empat, lima.
- Itulah nomor kami. - Dia yang akan membayar.
Aku gugup.
Giliranmu.
- Aku yang paling miskin. - Kenapa?
- Dia tampan. - Tampan?
- Aku yang termanis. - Astaga.
- Pria tampan. - Lalu kita apa?
Aku ingin mentraktirmu. Harganya tidak sampai 10 dolar.
Astaga!
- Seharusnya kamu bantu dia. - Kamu harus menjadi dinding.
- Seharusnya kamu membantu. - Seharusnya kamu membantu.
Dinding?
"Dia mencoba sekali lagi"
"Sayangnya, dia gagal"
- Kamu gagal. - Kamu gagal.
"Tantangan berlanjut untuk mendapatkan porsi gratis"
"Tapi sayangnya, semuanya gagal"
Kamu tidak boleh menyentuhnya.
"Karena Joon Ho, dia gagal"
Dia kejam sekali.
- Nyaris sekali. - Kamu gagal.
Kamu bertanya apa aku tidak mampu mentraktir orang lain.
Di sini mahal.
Selagi kita bermain, antreannya makin pendek.
Mari ambil suara untuk Suara Populer di sini.
Suara Populer?
"Dia menyapa orang-orang yang berada di dalam"
- Biar kucoba satu potong. - Dia ingin mencoba satu potong.
- Kini, mari... - Lihatlah Joon Ho.
"Semuanya menyaksikan kecurangan Joon Ho"
- Lihat Joon Ho. - Sedang apa kamu?
"Dia menerima daging melalui jeruji besi"
Sedang apa kamu?
- Muntahkan. - Jahat sekali.
Muntahkan.
- Sedang apa kamu? - Terlalu enak untuk dimuntahkan.
- Apa? - Sungguh lezat.
- Lezat? - Sausnya lezat.
- Astaga. - Terima kasih.
Dasar curang!
Young Ja mencoba membujuk orang untuk memilihnya.
Tidak boleh. Itu curang.
- Aku Lee Young Ja. - Itu curang.
- Aku mengenal Song Hye Kyo. - Ayolah.
Itu tidak boleh.
Jangan meminta orang untuk memilihmu.
- Ayo. - Ini Suara Populer.
Percuma saja.
- Aku akan menjadi pemenang. - Tentu.
Aku serius. Sudah jelas dari fotonya.
"Suara Populer Line Up"
"Pengunjung yang mengantre berpartisipasi"
Lee Young Ja.
Pilih yang ini.
"Apakah hasilnya?"
Apa itu?
"Joon Ho dan Sook mengintip ke dalam restoran"
Itu nasi instan.
- Apa? - Lihat nasi yang mereka makan.
Mereka menyantap nasi instan.
- Kita harus melepas mantel. - Kimchi dan nasi
terlihat seperti dari toko.
Berapa lama kalian mengantre?
Apa pengunjung sungguh membelinya dari toko?
Restoran ini tidak menyajikan nasi.
- Hanya ada daging. - Kamu mengantre sejak pukul 11.45?
Yang ingin makan nasi harus membelinya di toko.
Di mana aku bisa membelinya?
Kamu harus membelinya di toko swalayan.
Kami harus membeli nasi di toko
jika ingin memakannya?
Luar biasa.
Kami juga perlu membeli kimchi?
- Kalian harus membelinya sendiri. - Kimchi juga?
Kimchi juga?
- Tidak ada kimchi. - Kita harus membelinya sendiri.
"Dia akan membeli nasi dan kimchi"
Kenapa restoran tidak menjual nasi?
Ada spanduk untuk pengunjung restoran itu.
Itu akan mempercepat perputarannya.
"Nasi dan kimchi dijual di sini."
Mereka juga menjual deodoran semprot.
Halo.
Restoran itu tidak menjual nasi.
Memang tidak.
Apa yang biasanya orang beli?
Kimchi dan nasi.
- Apa buat nasi instannya di sini? - Pakai microwave.
Aku bisa pakai microwave.
Ada berapa orang di kelompok kami?
Ada lima orang.
Aku beli lima.
"Sementara itu, di tempat parkir restoran"
Ada kursi kosong.
Young Ja, ada kursi kosong.
- Ada kursi kosong? - Ada kursi kosong?
- Di mana? - Di mana Joon Ho dan nasinya?
- Yang benar saja. - Kita harus tunggu
hingga dia datang.
- Sebaiknya bagaimana? - Sebaiknya bagaimana?
Kita harus tunggu hingga dia datang.
Pelanggan selanjutnya.
- Kami pelanggan selanjutnya. - Ayo.
- Kami berlima. - Lima orang.
Giliran kita masuk.
- Baunya sedap. - Masuk.
"Mereka dapat masuk ke restoran setelah menunggu satu jam"
- Silakan menikmati. - Kita harus beli selada, bukan?
- Silakan menikmati. - SIlakan menikmati.
- Kamu sudah makan. - Silakan menikmati.
Kita perlu pesan berapa?
Mari kita pesan dahulu. Mari pesan lima porsi daging.
- Hei. - Ada apa?
- Kenapa? - Aku makan dua porsi.
Dia makan dua porsi.
- Kamu boleh makan satu porsi. - Satu, dua, tiga, empat,
- lima, enam. - Satu orang tidak dapat jatah.
Lima, enam.
Yang terpenting, mungkin saja kamu yang tidak bisa makan.
- Kita belum tahu siapa. - Ayo.
Mari pesan 10 porsi dan bawa pulang yang tidak termakan.
Begitu saja.
Kalian ingin pesan 10 porsi?
Akan kutaruh dagingnya di pemanggang.
"Akhirnya"
"Ini yang sudah kami nantikan"
"Daging"
"Suara daging mendesis"
"Sangat merdu di telinga mereka"
"Saat sedang tidak bersemangat, pesanlah daging"
- Harus berhati-hati. - Baiklah.
Kamu harus serius saat memanggang daging berbumbu.
- Perlu usaha. - Saat memanggang daging berbumbu,
kalian tidak boleh memalingkan mata.
Menyedihkan jika Joon Hyun tidak makan setelah bersusah payah.
Itu menyedihkan sekali.
Kukira aku akan kelelahan karena mengantre.
Namun, nafsu kita untuk makan daging justru menguat.
- Benar sekali. - Sangat indah.
- Kita sudah tidak tahan. - Kita sudah tidak tahan.
Benar.
Baunya akan menempel di baju kita.
"Namun"
Baiklah. Hampir selesai.
- Sudah bisa dimakan, bukan? - Belum.
- Ini daging sapi. - Jangan sentuh.
- Jaga-jaga jika tidak terpilih, - Satu orang tidak bisa makan.
kita harus mengisi perut kita.
- Baiklah. - Aku harus bagaimana?
Mari kita lihat hasilnya Young Ja.
- Astaga. - Young Ja.
- Young Ja. - Berapa suara yang kudapat?
Yang pertama Yong Ja.
- Berapa... Banyak sekali. - Sepertinya banyak suaranya.
Mari lihat hasilnya. Astaga.
- Astaga. - Suaranya banyak.
- Lihat ini. - Berapa suara yang dia dapat?
Kenapa ada huruf Mandarin untuk "Raja"?
Dia mendapat 10 suara.
- Satu... - Dia mendapat sembilan suara.
- Sembilan suara. - Lumayan.
Young Ja mendapat sembilan suara.
- Siapa selanjutnya. - Antara Joon Ho atau aku.
Antara Joon Ho atau aku.
- Sook. - Tidak ada suaranya.
- Mana suaranya? - Ayo, Sook.
- Tidak ada suaranya. - Apa yang terjadi?
Tidak terlihat suaranya. Ini pertanda buruk.
"Berapa suara yang Sook dapat?"
Ada beberapa suara.
Ada banyak suara.
- Ada banyak suara. - 10 suara.
- 11 suara. Sook! - Aku menang!
- Itu cukup bagus. - Sook yang terbaik.
Astaga, kamu menjadi populer.
- Joon Ho. - Joon Ho.
Aku bisa melihat suaranya.
- Siapa ini? - Aku bisa melihatnya.
- Aku bisa melihat suaranya. - Tunggu, apa ini Joon Hyun?
Kim Joon... Kita tidak tahu siapa ini.
Kim Joon Ho. Itu aku.
- Itu aku. - Kim Joon Ho.
- Kim Joon Ho. - Kim Joon Ho.
- Ada suaranya. - Ada suaranya.
- Enam suara. - Enam suara.
- Enam suara. Sementara ini, - Enam suara.
- dia di posisi terakhir. - Dia di posisi yang berbahaya.
Baiklah. Mari lanjutkan.
Ada sekitar 20 orang yang mengantre.
- Joon Hyun. - Joon Hyun.
- Kupikir dia tidak dapat suara. - Tunggu sebentar.
- Tunggu sebentar. - Aku butuh lebih dari enam suara.
- Kupikir dia tidak dapat suara. - Tunggu sebentar.
- Tunggu sebentar. - Aku butuh lebih dari enam suara.
- Aku butuh lebih dari enam suara. - Astaga.
"Berapa suara yang Joon Hyun dapat?"
"Joon Hyun mendapat tujuh suara"
- Aku mendapat lebih dari enam. - Tujuh suara.
Tergantung hasil Hyuk Soo, Joon Ho mungkin tidak akan makan.
- Antara aku atau kamu. - Ini mustahil.
- Ini menegangkan. - Ini seperti jeda iklan.
Turis dari Hong Kong bilang aku tampan.
Artinya aku punya dua suara.
Benar. Aku yakin mereka memilihmu.
Joon Ho mendapat enam suara.
Namun, wanita paruh baya tidak tahu siapa aku.
Hentikan, Joon Ho.
Jaga tanganmu.
- Waktunya melihat hasil akhirnya. - Hyuk Soo.
Berapa suara yang Hyuk Soo dapat?
Satu, dua...
- Tujuh suara. - Kuharap dia dapat tujuh suara.
Tujuh suara.
"Hyuk Soo menang jika dapat tujuh suara atau lebih"
"Joon Ho menang dapat lima suara atau kurang"
"Hak untuk makan tergantung oleh suara terbanyak"
Tidak ada suaranya.
- Satu suara. - Kupikir dia dapat satu suara.
Kurasa aku mendapat kurang dari lima suara.
Dua suara. Tidak ada lagi.
Aku tidak akan lihat.
"Hyuk Soo di posisi terakhir dengan dua suara"
"Bersorak"
Astaga.
Turis dari Hong Kong memberi Hyuk Soo dua suara.
Kukira setidaknya aku dapat dua, dan benar-benar hanya dapat dua.
Hyuk Soo, kamu ingin pergi atau melihat kami makan?
Sebaiknya kamu melihat kami.
- Makanlah cabai. - Jangan dijatuhkan.
"Waktunya para pemenang makan"
- Boleh kita mulai makan sekarang? - Mari makan.
- Dagingnya sudah siap. - Makanlah dengan cara sesukamu.
Ayo.
Astaga.
Bolehkah memberi dia sedikit?
"Menggoda"
Dia hanya boleh mencium aroma dagingnya.
"Makan"
Kita menunggu lebih dari satu jam.
- Bagaimana rasanya? - Apakah enak?
- Dagingnya lumer di mulut. - Apa?
- Lumer di mulut. - Daging kerasnya lumer di mulut.
Kita makan setelah menunggu lebih dari satu jam.
- Bagaimana rasanya? - Apakah enak?
Rasanya lumer di mulut.
"Mereka terharu"
Dagingnya lumer di mulut.
Benar, bukan?
Enak.
Rasanya seperti galbi zaman dahulu.
Aku akan bekerja keras.
Rasanya seperti galbi zaman dahulu.
Rasa apa ini?
Ya. Bagaimana bisa rasanya seperti ini?
Rasanya seperti sosis. Ada rasa asapnya.
Itu terasa seperti hidangan khusus yang ada saat hari ayahmu gajian.
Rasanya seperti itu.
Rasa apa ini?
- Pemilik restorannya... - Aku mungkin kasar,
tapi tolong diamlah.
Maafkan aku.
Ini sulit untukku. Ini pengalaman buruk.
Maka kamu harus menunggu di luar.
- Aku rasa aku tidak harus begitu. - Benarkah?
Aku bisa memakan ini sepanjang hari.
- Benar. - Ini tidak pedas sama sekali.
Aku bisa memakan ini sepanjang hari.
Inilah alasanku bekerja keras.
Benar.
Inilah alasanku bekerja keras.
Itu rasa yang bisa kamu nikmati setelah kerja keras sepanjang hari.
- Apa itu enak? - Ini enak.
- Ini sangat enak. - Kamu bisa memakan nasi ini.
Aku harus bagaimana?
Terima kasih.
Ada banyak sisa karena Hyuk Soo tidak makan.
Aku merasa kasihan.
Kamu seharusnya tidak boleh menyisakannya. Aku bisa membantu.
Kami tidak akan menyisakannya.
Apa ada yang mau memberikanku sepotong daging
sebagai balasan untuk kursinya?
Hyuk Soo, kami benar-benar ingin memberimu sepotong,
- tapi peraturan adalah peraturan. - Peraturan adalah peraturan.
- Ini juga episode pertama. - Tidak mungkin.
Maafkan aku. Kamu pasti lapar.
Kenapa aku tidak tahu tentang restoran ini?
Kamu pasti merasa sangat menyesal.
Benar.
Hyuk Soo, kendati pasti sulit untuk tidak mendapatkan makanan,
kamu harus ikut dalam permainan menentukan yang membayar.
- Itu kejam. - Kamu serius?
Kamu harus berpartisipasi di dalam permainan,
- Bukankah menurutmu begitu? - Itulah peraturan.
Kamu tidak bisa katakan "Aku tidak akan membayar karena tidak makan".
"Dia kehilangan akal"
Ayo gosokkan ini di kepala kita.
- Apa yang kita lakukan? - Alih-alih tangan kita,
kita akan memakai kepala kita. Orang dengan angka terkecil membayar.
Inilah yang kurasa harus kita lakukan, aku punya ide.
"Orang dengan angka terkecil membayar untuk makanannya"
Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
- Sepuluh kali. - Aku menekannya sepuluh kali.
- Itu ide bagus. - Baikah.
- Itu ide bagus. - Aku menekannya sepuluh kali.
Itu ide bagus.
Jika kamu tekan tombol AC, kamu akan mendapatkan nol.
Kamu akan mendapatkan nol jika menekan tombol AC.
- Kamu akan dapat nol dan kalah. - Baiklah.
- Ayo kita mulai. - Tekanlah sepuluh kali.
- Tekan sepuluh kali. - Tekan sepuluh kali.
Kalian mungkin akhirnya menekan tombol AC di kali kesepuluh.
Aku teringat pada "Two Cops".
"Memukul"
Lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Aku mendapatkan minus nol.
- Minus nol. - Minus nol.
Bagaimana aku bisa mendapatkan minus nol?
- Minus nol? - Giliranmu berikutnya.
Dapatkan angka yang lebih tinggi daripada nol.
- Hyuk Soo. - Baiklah.
Akan sulit dipercaya jika Hyuk Soo membayar tanpa makan.
Itu akan berarti bahwa acara ini tidak cocok untukku.
- Benar. - Baiklah.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam,
tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Baik.
Nol.
- Aneh sekali! - Aneh sekali!
- Aku mulai. - Kamu dan aku harus mencoba lagi.
Kini ini nol.
- Kamu harus menekan bagian ini. - Kamu harus menekannya,
- Tidak memukulnya. - Seperti itu?
- Kamu harus menekan tombolnya. - Tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
- Enam. - Enam.
- Apa yang terjadi? - Dia menekannya berkali-kali.
Dia mendapatkan angka satu digit setelah menekannya sepuluh kali.
Kamu harus mengembalikannya ke awal dahulu.
- Itu kecurangan. - Tiga.
- Bukankah kamu mulai di angka enam? - Empat, lima, enam,
tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Nol.
Nol. Permainan ini membuat frustrasi.
Astaga.
- Jika dapat angka kamu bebas. - Aku bebas.
Pastikan kamu menekan angkanya.
Aku tahu.
"Dia melakukan persiapan dengan menyeluruh"
- Dia sangat kompetitif. - Ini bukan apa-apa.
"Alih-alih memakai kacamata, dia memakai keseriusan"
Tiga, empat, lima, enam, tujuh,
- delapan, sembilan, sepuluh. - Dia memakai bentuk wajahnya.
Kamu terlihat seolah sedang memakai riasan.
"Apa hasil Young Ja?"
Lima.
- Kamu berhasil. - Aku bebas?
- Kamu dan aku bebas. - Apa aku bebas?
- Kami akan menunggu di luar. - Kami akan menunggu di luar.
Bagaimana jika kita menggosokkan kalkulator 10 detik di kepala kita?
- Ayo lakukan itu lima detik. - Lima detik.
- Lima detik. - Tolong hitung lima detik.
Siap, mulai.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
- Apa angkanya? - 4.215.
- 4.215. - 4.215.
4.215.
Hanya tersisa Hyuk Soo dan aku.
- Bolehkah aku dahulu? - Lima detik.
Siap, mulai.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
"Apa hasilnya?"
- Apa itu? - Itu pecahan.
- 0,00603. - 0,00603.
- 0,00693. - Itu bukan 603.
- Itu 0,003 - 0,00603.
Bolehkah aku keluar dari acara ini?
- Tunggu. Kita harus memastikan. - Bolehkah aku keluar dari sini?
Kamu tidak boleh melakukan itu. Kamu di antara pemberhentian kini.
Acara ragam tidak cocok bagiku. Sungguh. Lepaskan aku dari ini.
Dia mendapatkan pecahan.
- Baiklah. - Aku bisa mengatasi ini.
- Aku mendapatkan 4.215. - Terima kasih makanannya, Hyuk Soo.
- Terima kasih makanannya, Hyuk Soo. - Aku akan membayar makanannya
- Dan berpamitan pada pemirsa. - Satu,
dua, tiga, empat, lima.
"Dalam Pemilihan Suara Populer"
"Joon Ho mendapatkan enam suara"
"Dan menghadapi risiko mendapatkan posisi terakhir"
- Itu entah kamu atau aku. - Ini tidak dapat dipercaya.
"Bagaimanapun, saat Hyuk Soo mendapatkan suara terkecil"
"Joon Ho selamat"
Turis dari Hong Kong
- memberikan Hyuk Soo dua suara. - Hyuk Soo.
Empat, lima.
"Apa hasil Joon Ho?"
Astaga.
"Putus asa"
Astaga.
Itu terdengar seolah seseorang mendapatkan angka besar.
Astaga.
Minus 5.266.
Perlihatkan itu ke kamera.
Minus 5.266.
Astaga, Joon Ho.
Ini demokrasi.
Joon Ho, entah kamu ahli acara ragam, atau sangat sial.
- Setidaknya pecahanku positif. - Ini membuatku jengkel.
Siapa yang memenangkan undiannya?
Joon Ho, kamu yang terpilih?
Aku terpilih.
Astaga, terima kasih untuk makanannya.
Aku tidak bisa percaya aku kalah melawan pecahan.
Jangan bayar dahulu. Biarkan aku memesan sekaleng kola.
Kamu mau memesan sekaleng kola?
Kamu harus membeli itu dengan uangmu sendiri.
Totalnya 107 dolar.
- Berapa? - 107 dolar.
Kamu menambahkan minuman ini?
Kalian memesan tujuh porsi daging dan dua kaleng minuman.
Baiklah.
Silakan tanda tangan.
Terima kasih.
- Itu sangat enak. - Terima kasih.
"Jiwanya keluar dari tubuhnya"
- Kamu kalah? - Ya, benar.
Selamat.
- Terima kasih. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Terima kasih untuk makanannya.
"Semua orang menikmati makanannya berkat Line Up Bersaudara"
"Mereka menyelesaikan antrean kedua"
- Ayo kita pergi. - Selanjutnya kita akan ke mana?
Kita punya petunjuk.
Supyo-ro, Jongno-gu.
Supyo-ro 28-gil, 23.
- Aku tidak percaya kita bersama. - Ini kombinasi yang aneh.
Bukankah ini kali pertamamu bekerja dengan Young Ja dan Sook?
- Kamu benar. - Benar, bukan?
Aku jatuh sampai ke tahap ini.
"Dia lucu"
Aku tidak percaya aku bekerja dengan orang-orang ini.
Aku jatuh sampai ke tahap ini. Kini aku rendah hati, bukan?
Saat aku masih menjadi pendatang baru, Young Ja
- memainkan sketsa komedi bus. - Benar.
- Dia bintang populer. - Benar.
Aku jatuh sampai ke dasar.
- Aku berdiri di sebelahmu. - Kamu berdiri di sebelahku.
- Astaga. - Ini bukan tempat untukku.
Kamu mencapai dasar.
Kami akan berpikir bahwa kami naik ke tingkatmu.
Young Ja duduk dengan tidak nyaman.
Ayah Joon Hyun dahulu menentangnya menjadi komedian.
Dia memohon ayahnya membiarkannya mengambil jalur ini
saat dia masih remaja.
Para anggota staf dan aku
- membuat perjanjian dengan ayahnya. - Kamu pasti dekat dengan ayahnya.
Aku memang dekat dengan ayahnya.
Young Ja luar biasa
karena semua temannya adalah jutawan generasi pertama.
Jutawan generasi pertama!
"Dia setua itu"
Tidak ada satu pun dari temanku bagian dari jutawan generasi kedua.
- Tidak ada seorang pun. - Jutawan generasi pertama.
- Jutawan generasi pertama! - Benar.
Mereka sangat irit sehingga hanya makan jjajangmyeon setiap hari.
Jutawan generasi kedualah yang menghabiskan uang.
Jutawan generasi pertama tidak.
- Mereka benar-benar tidak begitu. - Mereka bukan teman yang baik.
Mereka menjadi kaya karena berhemat. Mereka tidak menghabiskan uang.
Young Ja meneleponku tahun lalu.
"Soo, kamu sudah dibutakan, benar?"
Dia mengatakan itu karena aku mendapatkan ketenaran.
- Astaga. - Young Ja
menyelamatimu dengan kata-kata yang unik.
"Ada kalanya aku sangat terkenal."
"Tidak akan ada yang memahamimu selain aku."
"Aku tidak akan memahami Song Eun."
Dia belum pernah mengalaminya.
Kenapa kalian tidak membagi ini?
"Jangan ambil cicilan rekening tabungan dengan jangka panjang."
"Ketenaranmu tidak akan bertahan lama"
Dia mengatakan ketenaranku tidak akan bertahan lama.
Dia memberitahuku untuk tidak mengambil masa lima tahun.
Jangka waktu satu atau dua tahunlah yang terbaik.
Aku punya pengalaman yang sama. Kukira ketenaranku akan bertahan.
Hyuk Soo, bagaimana kamu akan memikat orang? Keluarkan senjatamu.
- Aku? - Dia punya banyak keahlian.
"Di hari musim gugur yang mendung"
"Kami mengantre"
Aku yakin ini akan berhasil.
Itu bagus.
- Itu membuatku tertawa setiap saat. - Aku tahu.
Menontonnya 60.000 kali tidak membuat terasa kurang lucu.
Sungguh.
Aku teringat sesuatu saat mendengar judul "Line Up".
Dahulu, kami mengantre untuk menerima gaji kami.
Kamu dari generasi itu.
- Apa? - Kamu seniorku?
Apa maksudmu?
Ayolah.
- Di masaku seperti itu. - Kami berdiri di dalam antrean.
- Bagaimana itu terjadi? - Aku bisa memberitahumu.
Setelah syuting,
- kamu menerima secarik kertas. - Di awal tahun '90-an seperti itu.
Di kertas dengan stempel tertera jumlah biaya tampil.
- Benar. - Itu ditulis.
Kamu harus mengumpulkannya.
Kamu bisa menerima uangnya satu per satu atau sekaligus.
Itu seperti uang. Kehilangan kertas itu bagaikan kehilangan uang.
Kemudian para artis mengantre. "Halo, Pak."
Seseorang seperti Shim Hyung Rae punya segenggam penuh amplop.
"Astaga, Pak."
- Dia terkenal saat itu. - Uangnya...
Kamu tahu suara yang dihasilkan mesin penghitung uang, bukan?
- Mereka memakai mesin. - Mereka menghitung jumlahnya
dan memasukkan uang tunainya ke dalam amplop.
Shim Hyung Rae akan pulang dengan segepok uang.
Dengan orang-orang seperti kami, suaranya akan...
Suaranya tidak akan selama itu.
Menyedihkan sekali!
- Aku senang menerima 70 dolar. - Benar.
- Itu bagai surat perjanjian utang. - Ya.
"Line Up Bersaudara terhanyut ke dalam kenangan"
Pasti di sekitar sini.
Kenapa ada begitu banyak mobil?
Kita di dekat Insa-dong?
- Apa ini tempatnya? - Ini tempat terkenal.
Ini kali pertamaku melihat tempat ini.
Aku juga.
Itu sebabnya ini tempat terkenal.
- Tempat ini indah. - Ya, benar.
"Ini tempat kamu bisa menikmati hanok di bawah langit Seoul"
"Lorong sempit yang penuh dengan sentimentalitas"
Ini sebuah lorong.
"Kota bersentimen dengan aktivitas harian yang berulang, Iksun-dong"
Banyak pasangan mengunjungi kota yang sedang berkembang ini.
- Aku merasa kembali ke masa lalu. - Apa itu?
- Itu pasti rumah teh. - Kalian pasangan?
- Kami pasangan menikah. - Benarkah? Bagus sekali!
Orang-orang makan di dalam sebuah ruangan.
Semua orang menarik di kota ini.
Ini menggemaskan dan kecil.
"Ikuti suasana hangat di desa hanok yang sunyi"
"Setiap lorong trendi punya pesona unik"
Lorong-lorongnya sangat cantik di sini.
Cantik sekali!
- Halo. - Kalian pasangan?
- Kalian pasangan? - Kalian pasangan?
- Sejak kapan kalian berkencan? - Kami berteman delapan tahun
yang baru mulai berkencan.
- Selamat. - Teman selama delapan tahun!
- Selamat. - Terima kasih.
- Cantik sekali! - Tempat ini cantik.
Ini kafe lainnya.
- Orang-orang minum kopi di sini? - Astaga.
"Akankah mereka mengantre di kafe hidangan penutup?"
Aku yakin itu pasti kafe yang menyajikan kopi dan kue.
Itu yang kupikirkan.
Sepotong kue dan secangkir kopi.
Apa bagian kota ini selalu menyenangkan?
Astaga. Inikah antreannya?
- Apa ini antreannya? - Ya.
Di mana awal dan akhirnya?
- Apa ini? - Ini antreannya.
- Ini antreannya. - Apa ini awalnya?
"Mereka akan mengantre kali ini"
"Untuk sebuah tempat di ujung lorong"
"Mengantrelah di sini"
"Banyak orang menunggu dalam antrean"
- Apa ini sebuah antrean? - Antreannya sangat panjang.
Kita tidak tahu apa isi dari tempat ini dari alamatnya.
Tolong beri tahu kami sesuatu.
Ini kedai pangsit.
- Inikah dia? - Ini akhir antreannya?
Ini kedai pangsit?
- Mereka menjual jjajangmyeon? - Sup mi wonton.
Bagaimana rasanya?
- Kudengar itu enak. - Benarkah?
- Ini kali pertamaku di sini. - Baiklah. Kamu seperti kami.
Aku melihat nama tempatnya. Apa itu Changhwadang?
- Ya. - Changhwadang.
"Restoran yang dipenuhi orang-orang"
"Dikenal karena pangsit enaknya"
"Pangsit kukus yang diisi dengan sari daging"
"Pangsit tumis"
"Sup mi wonton udang yang menyegarkan"
- Teman-teman, - Mengantrelah.
nikmati makanan kalian.
- Bagaimana denganmu? - Aku akan pergi.
- Kamu mau ke mana? - Kamu terlambat.
Kamu tidak ingat tadi kita harus mengantre untuk rotinya?
Aku benar-benar minta maaf, tapi
aku sebenarnya punya acara lain hari ini.
Mustahil untuk mengubah jadwalku.
- Bagaimana kamu bisa pergi? - Bagaimanapun,
aku sudah mengundang tamu luar biasa untuk menggantikanku.
Kalau begitu, biarkan dia pergi.
Kamu tidak tampak sedih sama sekali.
Sampai jumpa!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Joon Ho.
- Pergilah. - Hati-hati.
- Kita bisa melakukannya. Line Up! - Aku akan meneleponmu nanti.
- Ayo! - Ayo!
Bawa rotinya pergi.
"Joon Ho pergi"
Hati-hati.
"Dia tampak tidak biasa"
"Tamu istimewa ini suka berbelanja"
Aku harus mampir dahulu untuk berbelanja.
"Dia melihat-lihat"
Berikan kami petunjuk.
- Berikan kami petunjuk tamunya. - Mungkin saja Kim Dae Hee.
Dae Hee?
Jika itu Dae Hee, aku akan menelepon dan menyuruhnya pergi.
Joon Ho dan Dae Hee sangat mirip.
Joon Ho...
Halo.
- Bagus. - Senang bertemu.
- Senang bertemu. - Kim Na Young.
Senang bertemu.
- Senang bertemu. - Halo.
- Halo. - Aku melihatmu beberapa hari lalu.
- Senang bertemu. - Halo.
Kamu membeli gaun ini dalam perjalanan ke sini?
- Aku rasa tadi aku melihatnya. - Tidak.
Rasanya menyenangkan jika ada dia dibandingkan Joon Ho.
- Benarkah? - Tentu saja.
Apa yang kalian lakukan di dekat tempat tinggalku?
Ini bukan lingkungan tempat tinggalmu.
Aku baru saja pindah ke sini.
Kamu menabung seumur hidup untuk membeli rumah, benar?
Apa itu untuk kami?
- Ada apa? - Ada apa?
- Kalian boleh memesan. - Benar.
Pilihannya banyak sekali.
Menu yang bisa dipilih sangat banyak.
- Mari kita memilih. - Untuk per orang?
Aku akan memesan yang pertama tertera di menu.
Aku akan memesan pangsit daging goreng.
Pangsit daging goreng.
- Itu terdengar enak. - Itu pangsit tumis.
- Aku mau tteokbokki. - Baiklah.
- Ini terkenal untuk pangsitnya. - Benarkah?
Lalu aku akan memakan pangsit kimchi gorengnya.
- Itu bagus. - Pikirannya cepat berubah.
Antrean orang-orang ini tidak berkurang sama sekali.
Tempat ini pasti restoran kecil.
"Para pelanggan mulai memasuki restorannya"
"Restorannya penuh"
Di mana akhir antreannya? Apa yang ini?
Berikutnya adalah kita setelah para pelanggan ini.
Kamu harus membayar makanan ini
- karena kami di dekat rumahmu. - Haruskah?
Kami akan mengambil pesanan dahulu dan membawa kalian ke dalam.
- Silakan masuk. - Itu bagus.
Kita akan masuk!
- Terima kasih. - Kami akan masuk dahulu.
- Terima kasih. - Kami tidak akan lama.
Makanannya tampak luar biasa.
Aku suka meja-meja ini.
- Makanan kita sudah ada di sini. - Ya!
- Ini sudah datang. - Ini pangsit tumis.
Ini tampak luar biasa.
"Mendidih"
"Tteokbokki-nya tampak luar biasa"
"Dengan kulit pangsit renyah, daun perilla, dan telur rebus"
"Pangsit kukus berair"
Ini hidangan lainnya.
- Apa makanan yang ini? - Pangsit tumis campur.
"Pangsit tumis campur"
"Sup mi wonton yang menyegarkan juga disajikan"
Biarkan aku mencobanya.
Orang-orang dengan suara terkecil tidak bisa memakannya.
"Aku sangat ingin memakannya"
Mereka memulai Pemilihan Suara Populer.
"Siapa yang akan mendapatkan suara paling sedikit?"
Inilah hasilnya.
Ini sangat kosong. Aku bisa melihat bahwa ini kosong.
- Siapakah dia? - Ini kosong.
- Itu milikmu, Na Young? - Ya.
- Dia tidak mendapatkan suara. - Dia tidak mendapatkan apa pun.
- Kamu masih punya sisa ruang. - Jangan khawatir.
- Ada ruang tersisa. - Adakah?
Ada!
- Lima suara. - Aku hanya mendapatkan lima suara.
"Na Young mendapatkan lima suara"
- Ayo kita lihat orang berikutnya. - Tidak.
- Kali ini aku. - Pangsit.
Kumohon.
- Apa itu milik Hyuk Soo? - Benar.
- Kumohon. - Dia tidak mendapatkan suara.
"Semua orang sangat fokus"
- Ada beberapa suara. - Kamu menerima sedikit suara.
- Enam suara. - Dia menerima enam suara.
- Kamu bukan dia dua terbawah. - Aku harus bagaimana?
Sudah kuberi tahu! Kamu punya banyak penggemar.
Maka aku bisa memakan makanannya.
Kamu sangat kejam.
- Sudah kuberi tahu padamu. - Aku merasa sangat sedih.
- Orang-orang di sini menyukaimu. - Maafkan aku.
- Joon Hyun, lihat hasilmu. - Tidak.
- Itu terlihat kosong. - Astaga.
"Berapa banyak suara yang didapatkan Joon Hyun?"
Aku rasa dia mendapatkan delapan suara.
- Delapan suara? - Bagaimana?
Akan adakah lebih banyak?
Dia mendapatkan delapan suara.
"Joon Hyun mendapatkan delapan suara"
"Dia terharu"
- Terima kasih banyak. - Ini menegangkan.
Orang-orang yang memilihmu semuanya ada di sini.
Aku khawatir.
Aku rasa Sook punya banyak penggemar.
- Aku rasa suara miliknya banyak. - Haruskah aku membukanya?
- Aku tidak bisa. Aku terlalu gugup. - Kalau begitu, akan kulakukan.
Rasanya membuatku risi.
Aku yakin kamu memperoleh suara terbanyak.
"Hanya hasil Sook dan Young Ja yang tersisa"
"Apa Young Ja menerima suara terbanyak?"
"Atau apakah Sook yang populer menerima suara terbanyak?"
"Mereka akan mengungkap hasil Sook dahulu"
- Apa ada tiga suara? - Delapan suara.
Dia menerima delapan suara?
- Delapan suara. - Delapan suara.
"Apa?"
"Dia menerima 13 suara"
- Aku berhasil! Aku dapat 13 suara. - 13 suara?
- Suaranya ada sepuluh lebih. - Kamu populer.
"Selama hasil pemberian suara tempat kedua"
Tidak ada suara sama sekali.
"Sook mendapatkan suara terbanyak"
- Sook! - Aku berhasil!
- Aku mendapatkan 13 suara. - 13 suara?
- Kamu populer. - Ada lebih dari sepuluh suara.
- Aku berhasil. - Permainan ini sudah berakhir.
Tunggu. Itu berarti Young Ja menerima...
"Apa Young Ja menerima suara paling sedikit?"
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin
Jika kamu mendapatkan lebih dari lima suara,
- kamu aman untuk makan. - Ungkapkanlah.
- Siap? - Apa suaranya lebih dari lima?
Satu.
"Akan seperti apa hasil Young Ja?"
Dua.
"Dia gugup"
Tiga.
Aku yakin dia menerima lebih dari yang kudapatkan.
"Sook menerima 13 suara"
"Apakah Young Ja lebih populer daripada Sook?"
Aku yakin dia menerima lebih dari... Tidak.
- Berapa suara yang dia dapatkan? - Jangan lihat.
"Dia bingung"
Letakkan saja, Hyuk Soo.
- Ini hidangan terakhirmu. - Aku merasa kasihan.
Letakkan di sini. Dia tidak bisa memakannya.
- Bisakah aku... - Berapa suara yang kuterima?
Kamu seharusnya tidak melihatnya.
"Akan kuperiksa dengan mataku sendiri"
- Astaga. - Ini sulit dipercaya.
"Di perjalanan mereka menuju restoran tadi"
"Banyak orang menyambutnya"
"Terima kasih"
"Dia juga memperlihatkan pesonanya"
Young Ja mengatakan, "Sook, kamu sangat sombong."
"Dia bahkan mengajari Sook"
"Bagaimanapun, dia mendapatkan suara terkecil"
Ini mengejutkan.
- Astaga. - Tidak.
Kami akan menikmati makanannya.
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih untuk makanannya.
- Jangan tatap makanannya. - Ini kali pertamaku
- menerima suara terkecil. - Kita mendapat kecap asin? Tidak?
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Aku juga tidak bisa memercayainya.
"Aku masih tidak bisa memercayainya"
- Ini lezat. - Ini luar biasa.
"Semua orang menikmati makanannya"
- Ini sangat enak. - Tteokbokki sangat enak.
"Dia tidak bergerak"
"Dia menjadi putus asa"
"Dia mencoba mempertahankan martabatnya"
Aku pernah merasakannya.
Bisakah kamu tetap diam?
Kamu menggangguku.
- Biarkan aku mencobanya. - Restorannya acak.
"Dia melihat Joon Hyun makan"
- Mereka memasukkan... - Bagaimana rasanya?
Bahan-bahan dengan tekstur kasar dan lembut
di dalam pangsitnya.
- Inikah dia? - Ya.
"Dia menatap satu hidangan"
"Apa itu terasa lebih enak tanpa aku?"
Apa tidak masalah bagiku untuk mengambil foto?
"Aku hanya akan mengambil foto makanannya"
Tentu saja.
Aku rasa aku tahu kenapa mereka disebut pangsit-tumis,
bukannya pangsit goreng.
Pangsit-pangsitnya renyah.
Mereka memasak pangsitnya dengan baik.
- Itu sempurna. - Kamu benar.
"Mari kita coba itu"
"Dia memasukkan pangsit utuh ke dalam mulutnya"
- Apa ini kimchi? - Ya.
Orang-orang biasanya tidak menaruh udang dan kimchi bersamaan.
- Aku menyukai tteokbokki. - Ini menarik.
- Itu dibuat dengan beras tteok. - Benarkah?
Dan aku suka kulit pangsit gorengnya.
- Ya. Itu sangat renyah. - Itu menarik.
- Coba supnya. - Makanlah seperti ini.
Na Young, cobalah ini.
Supnya pasti terasa lezat.
Ini sangat menyegarkan.
Bisakah kamu memperlihatkan keahlian terkenalmu?
- Baik. - "Keahlian terkenal".
Lihat semua mi ini.
Aku akhirnya melihat keahliannya dengan mataku sendiri.
- Ini mudah. - Ini enak.
Aku rasa hidangan-hidangan ini bisa dikombinasikan.
Saat aku memakan nasi goreng kimchi,
aku ingin memakan sup mi wonton.
Setelah meminum supnya,
aku memikirkan pangsitnya.
Saat aku memakan pangsitnya, aku ingin memakan tteokbokki.
Kamu harus mencelupkan pangsit ke dalam saus tteokbokki.
Seperti itulah caramu akhirnya makan dengan banyak.
Kamu akhirnya akan makan banyak.
"Sementara itu, dia berada di akhir batasannya"
Aku merasa seperti sendiri di gurun.
- Sendiri di gurun? - Ya.
Kita datang ke sini bersama,
tapi aku merasa duduk di meja berbeda sendiri.
"Aku merasa kesepian"
Tidak apa-apa. Ayo kita tentukan siapa yang akan membayarnya.
Aku tidak sabar.
Biarkan kuhabiskan ini dahulu.
- Kami masih makan. - Baiklah.
- Apa itu? - Aku membawa ini.
- Kamu bertugas membawa peralatan? - Apa itu?
"Itu tampak menarik"
Apa itu?
Pilih satu yang kamu suka.
Salah satu dari mereka terhubung dengan bagian luar.
- Airnya akan keluar? - Ya.
- Aku juga membawa handuk. - Astaga.
- Agar kamu cepat mengeringkan. - Baiklah.
- Ini... - Ini sudah meneteskan air.
Aku tidak peduli. Ayo mulai.
- Ini tidak pas. - Ini tidak pas.
Ini pas.
- Jika tidak... - Dia sangat menggemaskan.
Astaga.
Ini mungkin yang pertama.
Aku seorang pria.
- Menariknya? - Ya.
"Dia lolos"
- Ini hari keberuntungannya. - Aku tahu.
Aku berikutnya?
- Aku harap itu lebih besar. - Kamu bisa membaliknya.
Aku gugup. Sejauh ini aku punya hari yang sial.
Aku tadinya merasa seperti ini.
Saat aku beruntung, aku sombong.
Aku kini berhati-hati.
- Aku akan mulai sekarang. - Baiklah.
"Kumohon dapatkanlah"
"Semua orang fokus"
Bayarlah tagihannya.
Itu tidak berhasil untukmu.
- Kamu bahagia atau sedih? - Air mengalir di belakangmu.
- Ada air. - Itu mengalir.
"Artinya itu aku lagi?"
- Ada air. - Apa airnya mengalir?
Kamu bahkan tidak makan, tapi kamu yang membayar.
Apa yang terjadi?
"Tidak perlu bertanya. Dia terjebak."
Apa airnya mengalir?
Airnya mengalir.
"Selama Pemilihan Suara Populer beberapa saat lalu"
Aku tidak bisa percaya aku hanya mendapatkan dua.
"Kejutan pertama"
"Karena dia di peringkat terakhir di Pemilihan Suara Populer"
"Dia hanya melihat orang lain makan"
Bayarlah tagihannya.
"Tidak masalah selama itu bukan aku"
"Dia bahkan harus membayar"
Airnya mengalir.
- Apa hanya ada satu? - Ya.
- Dan aku mengambilnya? - Ya.
Aku yang membayar?
Ya.
"Dia menjadi ikon kesialan"
Apa ini?
- Pilih satu. - Maaf?
- Pilih satu? - Pilih apa?
- Apa ini? - Apa ini?
Yeouidoro 330.
Homo Nightcus.
Kami Jongno-gu Sajingno.
Foto hantu.
Foto hantu. Penuh pasangan.
Mundurnya waktu. Klik yang banyak.
Kalau begitu, ayo pilih. Aku akan ke Yeouido.
Aku...
Karena ini Sabtu, aku akan ke Yeouido dengan bersemangat.
Aku juga.
Aku suka banyak pasangan karena Jongno-gu dekat.
Aku akan bersama dia dan dia.
"Dia."
- "Dia." - Kini kamu menyebutku pria?
Terima kasih. Tadi menyenangkan.
- Itu enak. - Itu menyenangkan.
- Aku tidak akan melupakan ini. - Aku tahu.
- Terima kasih, Young Ja. - Ya.
Sudah lama sejak aku memakan pangsit enak.
Aku putus asa.
Aku diberi tahu aku akan putus asa di akhir tahun ini.
Aku rasa inilah harinya.
Itu bisa saja lebih buruk.
Itu tidak pernah terjadi sebelumnya.
Aku sangat terkejut.
"Dia tidak bisa pulih dari kejutan"
Itu sangat menyakitkan.
Apa Pemilihan Suara Populer mengejutkan atau tidak bisa makan?
Keduanya.
Mulutku berliur.
- Itu terjadi. - Aku tahu.
"Aku lapar akan makanan dan ketenaran"
"Aku merindukan masa lalu"
Di sekitar sini. Sajingno 161.
Sajingno 161.
Aku penasaran apa yang harus kita antrekan.
Lorong Samcheong. Ini.
- Museum Kebudayaan? - Aku tahu.
Aku rasa itu sesuatu
tentang sejarah atau masa lalu.
- Sesuatu yang kuno. - Maksudmu mundurnya waktu?
Aku rasa tentang itu.
Banyak orang asing memakai hanbok.
- Kamu menyebut itu "job"? - Chador?
Yang ada di kepala mereka.
- Hijab. - Hijab.
Mereka memakai hanbok dengan hijab.
Para gadis juga memakai hanbok.
- Banyak orang memakai hanbok. - Aku tahu.
Belok di sini.
"Mereka akhirnya sampai"
- Di sini? - Ya.
Ini Istana Gyeongbok.
Istana Gyeongbok.
"Pusat dari sejarah dan kebudayaan Korea"
"Sebuah objek wisata untuk para orang asing"
"Begitu juga sebagai tempat piknik untuk penduduk"
"Tempat keempat dari Line Up, Istana Gyeongbok"
- Kita di Istana Gyeongbok. - Itu Istana Gyeongbok.
Itu sebabnya aku mengatakan ini mundurunya waktu.
Aku mengatakan mundurnya waktu karena ini Istana Gyeongbok.
- Dialah rajanya. - Lihat dia.
- Dia sangat menggemaskan. - Bagaimana kamu menaiki ini?
- Dia sangat menggemaskan. - Kamu memutar ini.
- Kamu memesan hanbok ini? - Ya.
- Untuk Chuseok? - Ya.
- Kamu memesannya? - Kamu membelinya?
- Ya. Aku membelinya. - Ibu.
- Aku mengerti. - Ibu ada di sana.
Dia berpikir dia raja asli.
- Ibu. - Dia menggemaskan.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Yang Mulia.
Ibu.
- "Ibu". - Aku mengerti sekarang.
Lihat pasangan itu.
- Mereka memakai hanbok. - Itu sangat bagus.
- Halo. - Kalian bisa bergabung sebentar?
Silakan kemari.
Kalian tampak menarik.
Ini indah.
- Apa semua ini? - Halo.
- Kalian berkencan? - Ya.
Ini indah.
Dari mana kalian mendapatkannya?
Kami menyewanya.
- Kalian menyewanya? - Kalian bisa menyewanya?
Aku dengar tempat ini dipenuhi pasangan.
Apa banyak pasangan yang ke sini?
Ya.
- Ada pasangan di mana-mana. - Aku tahu.
- Mereka ada di mana saja. - Aku tahu.
- Itu bagus. - Astaga.
Kita harus berganti busana
- dan memasuki pembukaan malam. - Ayo kita sewa.
- Mereka semua memakai hanbok. - Mereka semua memakai hanbok.
- Astaga. - Astaga.
Dia seorang ratu.
"Hanbok adalah benda penting untuk Istana Gyeongbok"
"Line Up Bersaudara ada di tempat penyewaan hanbok"
Aku baik-baik saja.
"Ini tidak masalah walau agak sempit"
"Itu masih indah"
Aku tampak keren memakainya.
"Dia selesai memakai hanbok-nya"
Di mana dia?
"Istana Gyeongbok lebih indah saat matahari terbenam"
- Ayo kita pergi. - Ya.
Aku tidak tahu apa itu gratis
jika aku menyewa ini.
Mereka bersikap cerdas.
Sepertinya para orang asing biasanya mengeluh
bahwa mereka tidak bisa menemukan orang yang memakai hanbok di Korea.
- Di masa lalu. - Mereka tidak tahu budayanya.
Mereka tidak akan menemukan siapa pun memakai gaun di jalan di Paris.
- Kamu benar. - Ya.
- Aku rasa kita sudah sampai. - Kita sudah sampai.
"Mereka memasuki pembukaan malam di Istana Gyeongbok"
Di mana kita mengantre?
- Halo, Pak. - Di sebelah sana?
Di mana kami mengantre?
- Itu di sebelah sana. - Untuk pembukaan malam.
- Itu antreannya? - Ya.
Sepanjang itu?
"Ini dia!"
Aku pikir aku bisa langsung masuk
- kapan saja. - Aku juga.
Kita juga harus mengantre di sini.
Kita harus mengantre.
Halo. Apa ini antrean hanbok?
- Antrean hanbok? - Antrean hanbok di sini?
- Ini menakjubkan. - Aku tahu.
Menyapalah.
Bersikaplah hormat.
Perlihatkan rasa hormatmu!
Dialah ratunya.
Sapalah.
"Halo"
Tunggu.
Bisakah kamu berjongkok?
Tentu saja. Aku sedang berdiet.
Aku mengerti.
Pangeran! Sapalah ayahmu.
- Di mana pangerannya? - Pangeran!
Membungkuklah padanya.
Kamu bermain-main dengan para pelayan?
- Benar. - Kamu tidak perlu melakukan itu.
Apa yang salah dengannya? Astaga.
- Halo. - Hei.
Kamu adalah Gisaeng Hwang Jin Yi.
Kamu Eo Woo Dong atau Hwang Jin Yi?
- Mengantrelah. - Benar. Mengantrelah.
- Kalian harus mengantre. - Jangan berpencar.
Siapa yang ingin datang ke sini?
Kekasihku.
Begitu rupanya.
Kalian mau ke warnet, ya?
Ya.
Kenapa kamu memilih memakai hanbok di sini?
Aku dengar mereka mengadakan pembukaan di malam hari.
Pekan depan akan berakhir.
- Pembukaan malam mereka? Kenapa? - Ya.
Sampai tanggal 30.
- Karena ini akan mulai dingin? - Sampai 30 September?
- Benarkah? - Secepat itu?
Waktunya terbatas.
"Hari mulai gelap"
Di mana itu? Itu di sini.
Ini tempat populer.
Suhunya sangat panas di cuaca saat ini.
Lihat lampu-lampu itu.
Aku melihat sesuatu.
Ada sesuatu di sebelah sana.
"Di antara cahaya-cahaya terang"
"Ada Pasar Malam Sungai Han Yeouido"
"Tempat populer di kota"
"Tiba-tiba muncul di malam hari"
"Surga makanan"
"Makanan adalah pilihan"
"Mengantre itu harus"
"Mengantre jika kamu mau makan"
"Ayo kita ke Pasar Malam Sungai Han"
Ini bagus.
- Aku merasa seolah di luar negeri. - Aku tahu.
Kamu yang terbaik, Kim Sook.
Aku tidak tahu akan begitu sulit untuk menemukan antreannya.
- Ayo kita lihat. - Rasanya sangat menyenangkan
untuk bersama orang terkenal.
- Apa maksudmu? - Orang-orang memandangi kita.
- Kamu orang terpopuler. - Rasanya menyenangkan.
- Kamu yang paling terkenal. - Astaga.
Kamu berbusana seolah kamu pemeran utama malam ini.
Kamu seolah sedang ada dalam kencan dadakan.
- Aku mencium sesuatu yang enak. - Aku juga.
- aku mencium sesuatu yang enak. - Ayo.
Ada banyak keluarga.
- Benar. - Ada banyak pasangan.
- Ya. - Benar. Ada banyak pasangan.
- Pasangan. - Ada banyak pasangan.
Ada banyak keluarga.
Apa ada antrean?
- Baunya sangat enak. - Ini...
Orang-orang mengantre di dalam barikade.
- Aku melihat mereka. - Lihat antreannya.
Mereka mengantre di dalam.
Luar biasa.
Itu sangat panjang.
Adanya antrean menandakan jika itu enak.
- Aku menjadi antusias. - Aku tahu.
Aku akan bahagia untuk menunggu di dalam antrean.
Apa yang harus kita makan?
Hei, lihat. Sembilan dolar dan 90 sen.
"Itu hanya sembilan dolar 90 sen"
- Itu sangat murah. - Sembilan dolar 90 sen untuk steik.
Ayo kita coba ini.
Ayo kita coba steik dan udang.
Baunya sangat enak.
- Di mana antreannya? - Itu tampak lezat.
- Apa ini antrean steiknya? - Apa ini antreannya?
- Ya. - Steiknya?
- Kamu dalam antrean? - Antrean steik?
Antrean steik?
Orang-orang makan di sini
di atas matras setelah membelinya.
- Mereka makan di atas matras. - Lihat.
Ini menyenangkan.
- Aku tahu. - Luar biasa.
Apa ini?
- Aku penasaran. - Daging iga?
- Beri sedikit pada Sook. - Cobalah.
Ini bukan dari sini.
"Dia memakannya"
Apa itu?
Ini sangat enak.
Ini iga.
Kamu tahu berapa banyak iga yang kamu makan hari ini?
Kamu memakan begitu banyak iga hari ini.
Dagingnya lumer di dalam mulutmu.
- Apa itu daging? - Daging iga.
- Aku mengerti. - Itu sangat enak.
Ini strategi bagus
karena kamu kembali setelah membeli satu,
dan memakannya sambil kamu menunggu dalam antrean.
Menunggu saat kamu memakan lain?
Dia sudah mengambil pesanan.
- Pelayannya di sini. - Kami pesan steik dan udang.
Kami pesan dua udang dan dua steik.
- Kami pesan masing-masing dua. - Dua.
- Antreannya bergerak. - Antreannya bergerak.
Aku rasa kita akan memakannya lebih cepat dari dugaan.
- Benarkah? - Ya.
Mereka memasaknya sekaligus.
Itu sangat cepat.
Mereka pasti memasak begitu banyak steik.
Mereka menyajikannya sekaligus.
Masih ada antrean panjang di belakangku.
"Bisakah kamu melihat antrean panjang di belakangku?"
Makanan kita siap.
- Benarkah? - Di sini seperti tambang emas.
Luar biasa.
"Keju di atas steik"
Lagi.
"Mulutnya berliur"
- Sudah siap. - Akan kupegang.
- Banyak sekali. - Bisakah kita mengambilnya?
Lihat.
- Lihat udangnya. - Indah sekali.
Porsinya banyak untuk harganya.
Ayo
letakkan seperti ini dan memakannya.
- Kita harus makan selagi panas. - Benar.
"Ini terasa lebih enak saat panas"
"Rasa steik yang luar biasa"
- Ini berputar. - Yang ini?
"Mata membelalak"
"Dia terharu"
- Ini sangat lembut. - Ini tidak kenyal sama sekali.
Aku merasa seolah lidahku mencuri steiknya.
Aku tahu. Dagingnya menghilang dengan cepat.
"Pasar Malam Sungai Han Yeouido yang Menarik"
"Young Ja dan Joon Hyun mengunjungi Istana Gyeongbok di malam hari"
Apa itu antreannya?
Di mana? Apa itu akhir antreannya?
Semua itu antreannya?
Sangat panjang.
"Antrean tanpa akhir untuk memasuki Istana Gyeongbok di malam hari"
Kita harus mengantre untuk Istana Gyeongbok.
Kita jelas harus mengantre untuk ini.
Ini antrean sesungguhnya.
- Aku tahu. Ini terkenal. - Kamu akan
mendapatkan foto kenangan hidup di sini.
Istana Gyeongbok indah di malam hari.
Aku tidak bisa percaya aku ada di sini bersamamu.
- Tanpa alasan. - Aku sangat bahagia, Young Ja.
Kamu bisa fokus.
"Berpikirlah positif, Joon Hyun"
"Mereka akhirnya memasuki Istana Gyeongbok"
Akan ada sebuah konser. Lihat antreannya.
- Di belakang banyak orang. - Astaga.
Kalian ke sini untuk pembukaan malam?
"Bagaimana penampilan Istana Gyeongbok di malam hari?"
Kamu sudah punya tiket? Kalian sudah punya tiketnya?
"Pemandangan luar biasa setelah menunggu lama dalam antrean"
Di mana kita mulai?
"Pelengkap pemandangan malam Seoul"
Indahnya.
Astaga.
Halo.
Mereka pasangan.
Halo. Selamat datang.
Lihatlah ke sini dan lambaikan tangan kalian.
"Berfoto dengan semua orang"
Line Up.
"Mereka berfoto bersama"
Aku seperti ibumu.
Karena kamu berpose seperti ini.
Kamu seharusnya seperti ini. Benar.
Yang Mulia.
Hanya ada dua orang yang bisa kuandalkan di dalam hidupku.
- Siapa? - Kamu dan Ho Dong.
"Kamu dan Ho Dong"
Tuan Kang.
Inilah alasan kita ditakdirkan.
Karena di sini sangat luas,
ayo kita pilih satu orang dan ikuti dia.
- Itu ide bagus. - Ya.
Bagaimana dengan pangerannya?
- Ikuti pangerannya. - Pasangan pangeran.
- Ikuti mereka. Aku rasa - Baiklah.
- mereka baru sampai di sini, - Aku tahu.
jadi, mereka akan mencoba banyak hal.
- Ayo kita cari tahu mereka mau apa. - Ini dia.
- Ikuti mereka. - Ikuti pasangan menarik itu.
Jika kita mengikuti mereka,
kita akan menikmati tempat ini.
"Kami minta maaf. Kami akan mengikuti kalian sebentar"
- Itu tempat yang bagus. - Ke mana mereka pergi?
Mereka berfoto. Seperti itulah caramu mengambilnya.
"Ternyata begitu!"
Cahayanya.
Kamu tidak mengambil foto begitu saja.
- Itu sangat indah. - Ini luar biasa.
Satu, dua, tiga.
"Foto hantu, Ibu dan anak, sangat terang"
- Ayo kita ikuti mereka. - Aku tahu.
- Aku rasa itu rencana bagus. - Aku tahu.
Aku belum pernah ke sini bersama seorang wanita.
- Kamu tahu aku datang dengan siapa? - Siapa?
Dengan Joon Ho.
Aku hampir diusir karena berkelahi memakai pedang dengan Joon Ho.
Seseorang mengatakan, "Kalian tidak boleh melakukan itu di sini."
Aku belum pernah ke sini sejak datang bersama Joon Ho.
"Mereka melanjutkan mengikuti pasangan itu"
- Ini yang biasanya kami lakukan. - Baik.
Kami menutupi wajah kami.
"Dia terus menatap"
"Dia bangkit saat pasangan itu bangkit"
Aku juga akan pergi.
Jangan pandang aku,
tapi menunduklah.
Itu yang mereka lakukan. Itu saja.
"Juru kameranya puas"
"Dia mengambil foto bagus dari Young Ja?"
- Kamu tampak menarik. - Benarkah?
"Young Ja yang lebih cantik dari bunga, tatapan bagus, tidak fokus"
Para gadis belakangan ini begini. Kamu tidak merasa itu munafik?
Apa para pria masih menyukai itu?
- Itu yang harus kamu pelajari. - Pria menyukai itu?
- Itu terlalu munafik. - Saat kamu mengambil foto,
kamu tidak boleh melakukan ini.
Jangan seperti ini,
tapi lakukan ini. Jadilah menarik.
"Menarik?"
"Seperti ini?"
- Bagus? - Akan kuambil yang bagus.
"Dia menarik"
Satu lagi di sudut vertikal.
Itu bagus.
Bagus.
Astaga.
Luar biasa. Bukankah begitu?
"Young Ja yang Menakutkan, Joon Hyun kini dalam masalah"
Itu Geunjongjeon.
"Tempat di mana upacara-upacara penting negeri ini"
Tampak berbeda.
"Misalnya pemberian mahkota atau penunjukkan pangeran dilakukan"
Karena ada lampu-lampu di dasar,
ini terlihat lebih megah daripada di siang hari.
Inilah Gyeonghoeru.
Banyak peristiwa bersejarah terjadi di Gyeonghoeru.
"Mereka melayani para duta besar asing dan adakan jamuan di sini"
Ini indah. Lihatlah.
- Bukankah itu indah? - Benar.
Ini sangat indah.
"Pantulan Gyeonghoeru adalah pemandangan malam terbaik"
"Apa yang dilakukan tim pasar malam?"
Luar biasa. Lihat pemandangannya.
- Ini bagus. - Aku selalu ingin mencoba ini,
tapi sebelumnya aku tidak pernah punya kesempatan.
- Ayo kita makan. - Tidak ada
lemak di sini.
"Ini enak"
Ini mengenyangkan karena ada nasi.
- Ini sangat menyenangkan, bukan? - Ya.
Bagaimana rasa jagungnya?
- Enak? - Ini enak.
"Ini sempurna untuknya"
"Enak"
Aku harap Young Ja dan Joon Hyun akan segera ada di sini.
Aku mau tahu apa yang mereka makan.
Aku mau tidur sekarang.
Sekarang aku kenyang.
Aku sangat kenyang.
"Terserahlah"
- Kamu akan berbaring? - Apa?
Kamu akan berbaring?
Di sini.
Aku...
Kamu harus mempelajari cara berbaring dariku.
- Kenapa? - Kamu sungguh akan berbaring?
- Hei. - Apa yang kamu lakukan?
Mereka datang. Young Ja datang.
- Benarkah? - Ya.
"Sepatunya terbang"
"Sepatunya jatuh"
Astaga.
"Sepatunya jatuh ke air"
- Tidak! - Sepatunya hilang. Melewati pagar.
- Sepatunya jatuh. - Apa?
- Sepatunya ada di sana. - Astaga. Itu jatuh.
- Ini. - Di mana?
Apa yang kamu lakukan?
"Kamu sudah keterlaluan"
- Ayo kita ambil nanti. - Baiklah.
Kamu mengingatkanku pada Lee Eun Mi.
"Dia mengingatkan mereka pada Lee Eun Mi"
Apa ini?
- Kalian membeli banyak sekali. - Banyak sekali.
Minumlah sikhye.
- Kalian makan banyak? - Minumlah sikhye.
Kami tidak ke sini untuk makanannya.
- Apa? - Benar.
- Yang baru? - Sesuatu yang lain.
- Dia berkata tidak makan apa pun. - Kamu tidak makan?
Itu bukan tempat untuk makanan.
- Benarkah? - Astaga. Malangnya kalian.
Kalian pergi ke pameran?
Kami ke pembukaan malam di Istana Gyeongbok.
- Aku mengerti. - Di malam hari.
Kalian memakai hanbok?
- Kalian memakai hanbok? - Tentu saja.
"Tentu saja"
Cobalah ini.
Ini tidak begitu enak saat dingin.
Ini masih enak walau sudah dingin.
- Cobalah dengan nasi. - Cobalah udangnya.
- Makanan truk makanan... - Nasinya sangat enak.
Cobalah.
Nasinya dibumbui dengan lemon. Cobalah.
- Bukankah ini luar biasa? - Ini enak.
- Ini enak. - Benar.
- Benar, bukan? - Apa ini?
"Mereka mulai makan dengan tenang"
Terlihat banyak saat kita membeli empat,
tapi itu terlihat seperti mangkuk nasi bagi mereka.
- Itu tampak sangat kecil. - "Mangkuk nasi."
- Aku tahu, benar? - Itu menjadi mangkuk nasi.
Bukankah terlihat seperti itu?
- Bukankah itu luar biasa - Aku suka nasinya.
Sudah lama sejak aku mengantre.
"Mereka lama mangantre"
Kesenangan makan setelah mengantre.
Aku senang untuk diingatkan pada
kesenangan makan setelah menunggu lama
alih-alih langsung memakannya.
Aku merasakan kesenangan dari menunggu,
dan kegembiraan dari menunggu hari ini.
Aku menyukainya.
Aku berharap banyak orang yang menunggu dalam antrean
merasakan kesenangan dan kegembiraan dari menunggu
- bersama lebih sering. - Aku tahu.
Itu menyenangkan.
Pertunjukan kembang api.
Aku merasakan perasaan menyenangkan tentang Line Up.
- Itu akan berjalan baik. - Semua dimulai dengan baik.
Aku setuju.
"Line Up Bersaudara akan ke mana pun jika ada antrean"
"Kami menghargai kerja sama publik"